1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:02:31,834 --> 00:02:33,668
خواهر ویریدیانا
4
00:02:37,709 --> 00:02:41,793
عمویت این خبر را فرستاد
او نمی تواند بیاید شما را که نذرتان را می خوانید ببیند.
5
00:02:43,168 --> 00:02:44,751
خیلی خوب، مادر
6
00:02:46,251 --> 00:02:48,626
به نظر می رسد نگران نباشید.
7
00:02:48,793 --> 00:02:52,668
من به سختی او را می شناسم.
سال ها پیش یک بار با او آشنا شدم.
8
00:02:52,834 --> 00:02:54,626
او شما را به دیدار او دعوت می کند.
9
00:02:55,376 --> 00:02:58,001
من ترجیح می دهم صومعه را ترک نکنم.
10
00:02:58,168 --> 00:03:00,751
حالش بد است
او تنها خویشاوند شماست
11
00:03:00,918 --> 00:03:03,168
باید باهاش خداحافظی کنی
قبل از گرفتن نذر
12
00:03:03,334 --> 00:03:05,501
دیگر هرگز او را نخواهی دید
13
00:03:07,084 --> 00:03:10,084
چرا باید برم؟
او قبلاً هیچ وقت به من فکر نمی کرد.
14
00:03:10,251 --> 00:03:12,501
او هزینه تحصیل شما را پرداخت کرده است
15
00:03:12,668 --> 00:03:15,501
و او فقط جهیزیه شما را فرستاد.
یعنی هیچی؟
16
00:03:17,418 --> 00:03:19,626
ترجیح میدم نبینم
دوباره دنیای بیرون
17
00:03:19,793 --> 00:03:21,543
اما اگر به من دستور دهید -
18
00:03:22,168 --> 00:03:26,876
عقب نشینی چند روز دیگر آغاز می شود.
ممکن است فردا بروی
19
00:03:27,668 --> 00:03:30,793
هر چیزی که نیاز دارید
زیرا سفر در سلول شماست
20
00:03:31,376 --> 00:03:33,668
سعی کنید کمی محبت به او نشان دهید.
21
00:04:03,293 --> 00:04:05,126
برای امروز کافی است، ریتا.
22
00:04:05,293 --> 00:04:07,001
دوست داری
طناب جدیدی که بهت دادم؟
23
00:04:07,209 --> 00:04:09,001
بله. دستگیره داره
24
00:04:09,168 --> 00:04:11,001
برو الان بازی کن
25
00:04:22,459 --> 00:04:25,293
- بسپار به من خانم.
- سلام
26
00:04:26,876 --> 00:04:28,293
خوش اومدی خانم
27
00:04:28,459 --> 00:04:30,626
من رامونا، خدمتکار دون جیمی هستم.
28
00:04:30,793 --> 00:04:31,959
از دیدار شما خوشحالم.
29
00:04:33,209 --> 00:04:34,626
ببخشید
30
00:04:38,876 --> 00:04:40,709
- چطوری عمو؟
- خوب
31
00:04:40,876 --> 00:04:43,709
اتوبوس کمی دیر آمد.
سفرت چطور بود؟
32
00:04:43,876 --> 00:04:47,626
خیلی خوبه
عمو چه جای آرامی
33
00:04:47,793 --> 00:04:50,709
شما احساس می کنید که اگر
تو هرگز صومعه را ترک نکردی
34
00:04:51,334 --> 00:04:53,376
تا کی می مانی؟
35
00:04:53,543 --> 00:04:56,626
فقط چند روز میتونم بمونم
36
00:04:56,793 --> 00:04:58,876
آیا گرفتن مجوز سخت بود؟
37
00:04:59,418 --> 00:05:02,501
خیر مادر برتر
دستور داد بیام
38
00:05:02,668 --> 00:05:06,293
منظورم خیلی کمه
که باید دستور میدادی؟
39
00:05:06,668 --> 00:05:10,876
صادقانه بگویم، بله.
من دروغگوی خوبی نیستم عمو.
40
00:05:11,043 --> 00:05:14,668
من به شما احترام می گذارم و سپاسگزارم
برای حمایت مادی شما
41
00:05:14,876 --> 00:05:17,709
اما فراتر از آن -
- بدون محبت.
42
00:05:17,876 --> 00:05:20,209
- هیچکدام
- حق با شماست.
43
00:05:20,376 --> 00:05:22,709
تنهایی مرا ساخته است
خود محور
44
00:05:22,876 --> 00:05:26,751
متاسفم که کمتر همدیگر را دیده ایم.
الان خیلی دیر شده، نه؟
45
00:05:26,918 --> 00:05:29,459
بله، خیلی دیر شده است.
46
00:05:30,209 --> 00:05:32,543
شما مزرعه را نادیده گرفته اید.
47
00:05:33,334 --> 00:05:36,126
علف های هرز تسخیر شده اند
این 20 سال اخیر
48
00:05:36,709 --> 00:05:41,626
و آن سوی طبقه دوم،
خانه پر از عنکبوت است
49
00:05:41,793 --> 00:05:43,209
من به سختی بیرون می روم
50
00:05:43,376 --> 00:05:44,959
درست است.
51
00:05:45,168 --> 00:05:47,043
و هنگامی که او انجام می دهد،
او باعث می شود که بپرم
52
00:05:47,251 --> 00:05:49,043
بیا اینجا ای فضول
53
00:05:49,251 --> 00:05:52,376
- اون کیه؟
- دختر رامونا، ریتا.
54
00:05:52,584 --> 00:05:54,959
- بیا اینجا!
- او یک حیوان کوچک است.
55
00:05:56,209 --> 00:05:59,709
حتی مثل خاله راه می روی.
56
00:06:00,751 --> 00:06:02,459
قبلا به من گفتی
57
00:06:02,668 --> 00:06:04,668
آنجا!
حتی صدای تو هم مثل صدای اوست.
58
00:07:59,626 --> 00:08:01,751
تختش را مرتب کرد
روی زمین آقا
59
00:08:03,084 --> 00:08:05,876
اون یه چیزی داره
مثل خار در چمدانش
60
00:08:07,168 --> 00:08:09,751
لباس خواب او ساخته شده است
از کتانی درشت
61
00:08:09,959 --> 00:08:13,418
باید پوست لطیف او را خراب کند.
62
00:08:14,251 --> 00:08:16,751
الان کافیه برو به رختخواب.
63
00:08:17,501 --> 00:08:20,418
بله قربان شب بخیر
64
00:08:42,501 --> 00:08:44,709
- صبح بخیر، مونچو.
- صبح.
65
00:08:44,918 --> 00:08:46,001
صبح، ریتا.
66
00:08:46,209 --> 00:08:49,126
- امروز چگونه رفتار خواهیم کرد؟
- امروز؟ خوب است.
67
00:08:51,751 --> 00:08:54,376
میشه مزاحمتون بشم
برای یک لیوان شیر؟
68
00:08:57,126 --> 00:08:59,418
خیلی سخته؟
69
00:08:59,626 --> 00:09:01,418
هیچ چیز به آن. آن را امتحان کنید.
70
00:09:01,626 --> 00:09:03,668
من نمی دانم چگونه.
71
00:09:04,459 --> 00:09:06,001
اینجا بشین
72
00:09:08,834 --> 00:09:10,543
فقط محکم بکش
73
00:09:10,751 --> 00:09:13,001
- بگیر و-
- ساکت، بچه.
74
00:09:13,209 --> 00:09:15,126
آن را بگیرید. نترس
75
00:09:15,334 --> 00:09:17,418
دان جیمی در آن بسیار خوب است.
76
00:09:17,626 --> 00:09:19,668
- اسکرام!
- من نمی خواهم!
77
00:09:24,084 --> 00:09:27,959
و این سطل ها را بردارید.
آنها همیشه در راه هستند.
78
00:09:28,626 --> 00:09:30,001
نترس خانم
79
00:09:30,459 --> 00:09:32,709
کمکت کنم؟
آن را بکشید.
80
00:09:33,751 --> 00:09:35,126
نه، نمی توانم.
81
00:09:35,293 --> 00:09:37,209
تو را با لباس خواب دیدم
82
00:09:37,501 --> 00:09:38,543
چی؟
83
00:09:40,584 --> 00:09:41,751
آیا این درست است؟
84
00:09:41,959 --> 00:09:43,584
بله، من شما را دیدم.
85
00:09:43,793 --> 00:09:45,334
او یک دروغگوی کوچک است.
86
00:09:45,543 --> 00:09:46,626
این درست است.
87
00:09:46,834 --> 00:09:50,751
سنجاق سرش افتاد،
و او آنها را برداشت.
88
00:09:50,959 --> 00:09:52,918
منو چطور دیدی؟
89
00:09:53,126 --> 00:09:54,626
از تراس.
90
00:09:55,293 --> 00:09:57,793
جاسوسی از مردم شیطنت است.
91
00:09:58,001 --> 00:10:00,376
- میخوای بیای مرغخونه؟
- نه
92
00:10:11,584 --> 00:10:12,626
صبح بخیر
93
00:10:13,668 --> 00:10:15,293
صبح بخیر عمو
94
00:10:19,793 --> 00:10:22,334
- تو زود بیدار شدی
- برای دیدن بیشتر شما.
95
00:10:22,543 --> 00:10:25,209
من می روم تو را پختم
یک کیک خوشمزه
96
00:10:25,418 --> 00:10:26,793
تو داری منو خراب میکنی
97
00:10:26,959 --> 00:10:28,876
چه کار خواهم کرد
وقتی دوباره تنها شدم؟
98
00:10:29,084 --> 00:10:31,084
تو تنهایی را انتخاب می کنی
99
00:10:31,293 --> 00:10:34,126
- منظورت چیه؟
- هیچی
100
00:10:35,626 --> 00:10:38,584
به من اعتماد نداری؟ به من بگو
101
00:10:38,834 --> 00:10:41,543
خیلی خوب
من نمی توانم چیزها را در خود نگه دارم.
102
00:10:42,168 --> 00:10:44,293
واقعا پسر داری؟
103
00:10:50,834 --> 00:10:52,543
از کجا فهمیدی؟
104
00:10:54,001 --> 00:10:56,126
مادرم اشاره کرد
سال پیش
105
00:10:56,334 --> 00:10:57,876
پس درسته؟
106
00:10:58,084 --> 00:11:00,209
بله همینطور است.
107
00:11:00,418 --> 00:11:03,793
اما شما از زندگی چه می دانید؟
نمیتونی بفهمی
108
00:11:04,001 --> 00:11:06,834
اما من انجام می دهم. باید داشته باشی
آن کودک را به داخل برد
109
00:11:07,043 --> 00:11:10,501
مادرش می خواست او را نگه دارد.
او یک زن فقیر بود.
110
00:11:10,668 --> 00:11:12,668
من عاشق خاله تو بودم
111
00:11:12,876 --> 00:11:15,459
می ترسیدم او را از دست بدهم
اگر به او می گفتم
112
00:11:15,668 --> 00:11:17,709
به همین دلیل من در مورد آن صحبت نکردم.
113
00:11:17,918 --> 00:11:19,626
و بچه بی گناه؟
114
00:11:20,751 --> 00:11:23,293
نگران نباشید.
او فراموش نخواهد شد
115
00:11:23,501 --> 00:11:25,543
شما باید فکر کنید که من یک هیولا هستم.
116
00:11:25,751 --> 00:11:29,459
نه عمو
اما حیف که زندگی اینطوری است.
117
00:11:29,668 --> 00:11:31,501
بیچاره غرق میشد
118
00:12:45,918 --> 00:12:47,459
چه کسی آنجاست؟
119
00:14:46,293 --> 00:14:48,459
- آیا او هنوز بلند شده است؟
- ساعاتی پیش.
120
00:14:49,084 --> 00:14:51,043
او به من گفت
تا وسایلش را آماده کند
121
00:14:53,001 --> 00:14:56,876
آخرین روز او در اینجا است.
دیگر هرگز او را نخواهم دید.
122
00:14:57,126 --> 00:14:59,376
چرا از او نپرسید
چند روز دیگر بمانم؟
123
00:14:59,543 --> 00:15:01,959
من انجام دادم، اما او قدردانی نمی کند.
124
00:15:02,168 --> 00:15:04,501
بعضی وقتا دلم میخواد بزنمش
125
00:15:05,293 --> 00:15:08,668
و وقتی به صومعه اشاره می کنم،
او به سنگ تبدیل می شود
126
00:15:08,918 --> 00:15:11,126
رامونا بیا اینجا
127
00:15:13,834 --> 00:15:15,209
بشین
128
00:15:16,209 --> 00:15:18,918
- من به کمک شما نیاز دارم.
- من در خدمتم
129
00:15:19,251 --> 00:15:22,001
این در راه ماست. یک صندلی داشته باشید.
130
00:15:22,209 --> 00:15:24,001
برو جلو. بشین
131
00:15:26,251 --> 00:15:28,126
آیا شما به من احترام می گذارید؟
132
00:15:28,334 --> 00:15:30,334
من ناسپاس خواهم بود.
133
00:15:31,001 --> 00:15:33,501
تو ما را وارد کردی
وقتی جایی برای برگشتن نداشتیم
134
00:15:33,751 --> 00:15:35,751
به این موضوع اهمیت نده.
135
00:15:37,709 --> 00:15:39,709
آیا شما کاری انجام می دهید
برای کمک به من؟
136
00:15:39,918 --> 00:15:41,876
هر چی بپرسی قربان
137
00:15:42,876 --> 00:15:47,251
آیا با او صحبت می کنید؟
شما زنان همیشه می دانید چه بگویید.
138
00:15:47,459 --> 00:15:50,709
چیزی بگو تا او بماند
چند روز دیگر
139
00:15:53,418 --> 00:15:56,084
تو روح خوبی هستی
با او صحبت کن
140
00:15:56,918 --> 00:15:59,418
میدونم که نیازی هم ندارم
به شما جایزه می دهد،
141
00:15:59,626 --> 00:16:03,834
اما اگر موفق شدید،
قول می دهم نه تو را فراموش کنم و نه ریتا را.
142
00:16:04,168 --> 00:16:06,959
اما چرا او گوش می دهد
به یک خدمتکار؟
143
00:16:07,168 --> 00:16:09,209
حق با شماست،
اما باید کاری کنیم
144
00:16:09,418 --> 00:16:13,751
یه چیزی فکر میکنی قربان
و من به هر طریقی که بتوانم کمک خواهم کرد.
145
00:16:13,959 --> 00:16:16,918
توی کابینت نگاه کن
در قفسه بالایی
146
00:16:17,126 --> 00:16:20,418
یک بطری آبی کوچک وجود دارد
بدون برچسب
147
00:16:20,626 --> 00:16:22,751
مقداری قرص سفید داخلش هست.
148
00:16:24,584 --> 00:16:25,834
این یکی؟
149
00:16:26,293 --> 00:16:27,959
بله. بذار اونجا
150
00:16:28,168 --> 00:16:30,793
حالا برگرد سر کار
بعدا بیشتر بهت میگم
151
00:17:06,834 --> 00:17:10,543
من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.
من خیلی عصبی هستم.
152
00:17:11,043 --> 00:17:13,001
چرا بیدارم نکردی؟
153
00:17:13,543 --> 00:17:16,043
- می گویند خطرناک است.
- باور نکن
154
00:17:16,251 --> 00:17:20,793
من یک بار سال پیش در خواب راه رفتم،
و به من سیلی زدند تا بیدار شوم.
155
00:17:21,001 --> 00:17:23,376
و من اینجا هستم، هنوز زنده ام.
156
00:17:23,584 --> 00:17:25,751
خیلی متاسفم
خاکستر گذاشتم روی تختت
157
00:17:25,959 --> 00:17:29,459
چرا؟ غریبه نیست
از هر چیز دیگری
158
00:17:29,668 --> 00:17:32,084
خوابگردها هیچ ایده ای ندارند
کاری که آنها انجام می دهند
159
00:17:32,293 --> 00:17:34,376
خاکستر یعنی توبه
160
00:17:34,959 --> 00:17:35,959
و مرگ
161
00:17:36,168 --> 00:17:38,709
توبه باید برای تو باشد،
راهبه آینده،
162
00:17:38,918 --> 00:17:41,168
و مرگ برای این پیرمرد است.
163
00:17:41,376 --> 00:17:45,001
اگر اشکالی ندارد،
فردا تو شهر میبینمت
164
00:17:45,209 --> 00:17:46,084
ممنون عمو
165
00:17:46,251 --> 00:17:49,293
ما باید کاری کنیم
ویژه امشب به عنوان خداحافظی
166
00:17:50,584 --> 00:17:52,126
هر چه شما بخواهید.
167
00:17:53,459 --> 00:17:57,293
من می خواهم یک لطف بی گناه بخواهم
این برای من خیلی معنی دارد
168
00:17:57,501 --> 00:17:59,668
امروز نمی توانم هیچ چیز را رد کنم.
169
00:18:00,959 --> 00:18:03,251
پس شما آن را انجام خواهید داد؟
170
00:18:03,459 --> 00:18:05,626
فقط باید بپرسی
171
00:18:08,293 --> 00:18:09,751
من چه می گویم؟
172
00:18:10,626 --> 00:18:12,209
این احمقانه است.
173
00:18:12,501 --> 00:18:14,668
حتی پرسیدن از شما سخت است.
174
00:18:40,376 --> 00:18:42,334
چه دختر عجیبی هستی
175
00:18:42,543 --> 00:18:46,126
در ابتدا به نظر می رسید که توهین شده اید
و گفت نه
176
00:18:46,334 --> 00:18:49,251
حالا یکدفعه مرا وادار می کنی
خوشبخت ترین مرد دنیا
177
00:18:49,459 --> 00:18:50,584
ممنون فرزندم
178
00:18:51,209 --> 00:18:53,543
من لباس بالماسکه دوست ندارم،
179
00:18:53,751 --> 00:18:56,084
اما من تصمیم گرفتم همراه باشم
با هوس تو
180
00:18:56,293 --> 00:18:58,918
این نه بالماسکه است
نه یک هوی و هوس
181
00:18:59,918 --> 00:19:02,626
یه چیزی بهت میگم
تعداد کمی از مردم می دانند
182
00:19:02,834 --> 00:19:06,668
خاله تو بغلم مرد
حمله قلبی در شب عروسی ما
183
00:19:06,876 --> 00:19:08,501
پوشیدن اون لباس
184
00:19:08,709 --> 00:19:10,834
شما دقیقا شبیه او هستید
185
00:19:13,001 --> 00:19:14,376
باید فکر کنی من دیوونم
186
00:19:14,584 --> 00:19:17,876
نه، من راضی هستم
من تو را خوشحال کردم
187
00:19:18,084 --> 00:19:21,459
علیرغم آنچه در ابتدا فکر کردم،
تو مرد خوبی هستی
188
00:19:22,293 --> 00:19:23,626
اگر می دانستی
189
00:19:23,834 --> 00:19:26,793
من پر از آرمان های والا بودم
به عنوان یک مرد جوان
190
00:19:27,626 --> 00:19:30,668
می خواستم کارهای بزرگ انجام دهم
برای کمک به دیگران
191
00:19:30,876 --> 00:19:33,751
و عشق خود را به انسانیت نشان دهم.
192
00:19:34,376 --> 00:19:36,584
اما هر وقت کاری را شروع کردم،
193
00:19:37,376 --> 00:19:41,209
می ترسیدم به من بخندند
و من احساس مسخره کردم،
194
00:19:41,626 --> 00:19:43,501
پس به پوسته من برگشت.
195
00:19:43,709 --> 00:19:46,626
- این فقط بزدلی نیست؟
- نه
196
00:19:46,793 --> 00:19:51,376
من ثابت کردم که ترسو نیستم
هنگام مواجهه با خطر واقعی
197
00:19:51,626 --> 00:19:57,043
با این حال یک بازدید ساده از یک خوش نیت
غریبه می تواند من را عصبی کند
198
00:19:57,543 --> 00:19:59,251
نمی توانم چشم از تو بردارم.
199
00:19:59,459 --> 00:20:01,834
بیا بشینیم
200
00:20:02,626 --> 00:20:05,668
عمو فکر نکن
از رفتن ناراحت نخواهم شد
201
00:20:05,876 --> 00:20:08,751
پس نرو
این به شما بستگی دارد.
202
00:20:08,959 --> 00:20:10,709
متاسفانه -
203
00:20:11,793 --> 00:20:13,459
همش تقصیر منه
204
00:20:13,668 --> 00:20:18,793
اگر بیشتر می دیدمت،
همه چیز متفاوت خواهد بود
205
00:20:19,001 --> 00:20:19,959
شاید.
206
00:20:20,126 --> 00:20:21,834
یک راه وجود دارد که می توانید بمانید.
207
00:20:22,043 --> 00:20:23,584
اگر بخواهم بپرسم -
208
00:20:23,793 --> 00:20:26,168
یعنی اگر بخواهم به شما بگویم -
209
00:20:29,001 --> 00:20:30,918
من نمی توانم.
210
00:20:32,001 --> 00:20:34,793
او از شما می خواهد که با او ازدواج کنید.
211
00:20:35,001 --> 00:20:38,293
متاسفم قربان
اگر من آن را نمی گفتم، تو هرگز نمی گفتی.
212
00:20:38,501 --> 00:20:42,459
او شما را دوست دارد و او سزاوار عشق است.
او مرد خوبی است.
213
00:20:43,293 --> 00:20:44,793
جدی میگی؟
214
00:20:50,126 --> 00:20:52,959
من هرگز تو را نمی خواهم
برای ترک این خانه
215
00:20:54,126 --> 00:20:56,709
شما نمی توانید در ذهن درست خود باشید.
216
00:20:57,293 --> 00:21:00,709
من اینجا خیلی خوشحال بودم،
و حالا شما همه چیز را خراب کرده اید.
217
00:21:02,001 --> 00:21:04,043
بهتره به اتاقم برگردم
218
00:21:04,251 --> 00:21:06,501
صبر کن مرا ببخش!
219
00:21:06,709 --> 00:21:09,001
فقط چند دقیقه دیگر بمان.
220
00:21:09,209 --> 00:21:12,168
اگه الان بری
تو همیشه آن را علیه من نگه خواهی داشت
221
00:21:12,334 --> 00:21:14,751
من دیگر چیزی نمی گویم
تا شما را ناراحت کند
222
00:21:14,959 --> 00:21:18,168
یه موزیک میزارم
و یه قهوه میخوریم بشین
223
00:21:51,084 --> 00:21:52,501
شما اینجا هستید.
224
00:21:52,834 --> 00:21:54,751
به شما کمک خواهد کرد.
225
00:22:18,709 --> 00:22:20,918
- چرا گریه می کنی؟
- میترسم
226
00:22:21,126 --> 00:22:24,334
- مزخرف برو بخواب
- من یک گاو نر سیاه دیدم.
227
00:22:24,501 --> 00:22:27,209
- یک گاو نر سیاه؟
- یک بزرگ واقعی.
228
00:22:27,418 --> 00:22:29,126
- واقعی، واقعا بزرگ؟
- عظیم
229
00:22:29,334 --> 00:22:31,251
مطمئناً نمی توانست جا بیفتد
از طریق در
230
00:22:33,418 --> 00:22:35,793
بعد چطور وارد شد، احمق؟
231
00:22:36,001 --> 00:22:37,626
از طریق کمد.
232
00:22:38,251 --> 00:22:39,918
ای دروغگوی کوچک،
از اینجا برو
233
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
من می ترسم.
234
00:22:42,834 --> 00:22:45,209
اینجا به مادرت زنگ بزن
اگر کابوس می بینید
235
00:22:45,418 --> 00:22:47,751
همین الان ادامه بده دیگه اذیتم نکن
236
00:23:21,459 --> 00:23:23,584
خسته به نظر میرسی
237
00:23:23,793 --> 00:23:26,001
شاید شما باید به رختخواب بروید.
238
00:23:36,834 --> 00:23:39,001
در مورد من فکر بد نکن
239
00:23:39,293 --> 00:23:41,668
من فقط او را نزدیک خودم می خواهم.
240
00:24:15,918 --> 00:24:17,459
رامونا، ما را رها کن
241
00:26:49,376 --> 00:26:52,376
- چیکار میکنی؟
- دون جیمی خانم را بوسید.
242
00:26:52,584 --> 00:26:54,709
چون خواهرزاده اوست
243
00:26:54,918 --> 00:26:56,668
من تو را می بوسم، نه؟
244
00:26:56,876 --> 00:26:58,376
باید تو رختخواب باشی
245
00:26:58,584 --> 00:27:01,168
- یک گاو نر سیاه وارد اتاق من شد.
- ساکت
246
00:27:01,376 --> 00:27:03,251
بیا من تو را در رختخواب می گذارم.
247
00:27:17,793 --> 00:27:19,334
من تشنه ام.
248
00:27:26,126 --> 00:27:29,251
- چه حسی داری؟
- سرم درد میکنه
249
00:27:29,459 --> 00:27:31,334
زود میگذره
250
00:27:32,459 --> 00:27:34,293
چه اتفاقی برای من افتاد؟
251
00:27:34,501 --> 00:27:38,876
بعد از شام غش کردی
من و استاد شما را به اینجا بردیم.
252
00:27:39,084 --> 00:27:41,084
طولانی خوابیدم؟
253
00:27:41,293 --> 00:27:43,459
خوب خوابیدی نگران نباشید.
254
00:27:43,668 --> 00:27:45,209
برای من آب بیاور
255
00:27:58,293 --> 00:27:59,376
ما را رها کن، رامونا.
256
00:28:00,543 --> 00:28:02,043
نرو
257
00:28:02,876 --> 00:28:04,084
برو
258
00:28:08,543 --> 00:28:10,334
لطفا برو برو عمو
259
00:28:10,626 --> 00:28:12,668
می خواهم بلند شوم.
من باید بروم.
260
00:28:12,876 --> 00:28:14,584
هیچوقت نمیتونی بری
261
00:28:14,793 --> 00:28:17,709
دیشب قول دادی
دیگر از آن صحبت نکنم لطفا برو
262
00:28:17,918 --> 00:28:22,418
چه کسی می تواند از هم دورتر باشد
از یک منزوی پیر
263
00:28:22,626 --> 00:28:24,668
و یک زن جوان
تقدیم به خدا؟
264
00:28:24,876 --> 00:28:26,668
دیگه نمیخوام بشنوم
265
00:28:26,876 --> 00:28:29,001
میخوام لباس بپوشم
266
00:28:29,209 --> 00:28:32,459
تو باعث شدی اشتیاق را فراموش کنم
که در تمام این سالها مرا حفظ کرد.
267
00:28:32,668 --> 00:28:34,334
برو کنار
268
00:28:35,293 --> 00:28:37,084
من باید دیوونه بودم
269
00:28:37,293 --> 00:28:41,251
امیدوارم با من ازدواج کنی
اما شما نپذیرفتید البته
270
00:28:42,459 --> 00:28:44,751
و حالا آن روز است
از رفتن شما
271
00:28:44,959 --> 00:28:49,376
مجبورت کردم مجبورت کنم این تنها راه بود
تا تو را در آغوشم داشته باشم
272
00:28:50,959 --> 00:28:53,751
- دروغ میگی
- نه، درست است.
273
00:28:53,959 --> 00:28:56,501
وقتی خواب بودی تو را مال خودم کردم
274
00:29:00,293 --> 00:29:02,418
حالا دیگه نمیتونی برگردی
به صومعه شما
275
00:29:02,626 --> 00:29:04,834
تو همان دختر نیستی
که آنجا را ترک کرد
276
00:29:05,043 --> 00:29:07,751
باید بمونی
با من اینجا برای همیشه
277
00:29:09,293 --> 00:29:11,084
اما هر چه دارم مال تو خواهد بود.
278
00:29:11,293 --> 00:29:12,834
اگه نمیخوای با من ازدواج کنی
279
00:29:13,043 --> 00:29:14,876
اگر ترجیح می دهید زندگی کنید
همانطور که تا کنون داشته ایم،
280
00:29:15,084 --> 00:29:18,293
تا زمانی که در کنار من باشی،
من خوشحال خواهم شد.
281
00:29:18,501 --> 00:29:21,459
در مورد آن فکر کنید. راحت باش.
282
00:29:21,668 --> 00:29:23,043
برو کنار
283
00:29:23,251 --> 00:29:24,709
برو بیرون!
284
00:29:54,834 --> 00:29:57,418
- چی بهش گفتی؟
- اون نگاهی که به من کرد!
285
00:29:57,626 --> 00:30:00,959
حالا اون از من متنفره
من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شده ام.
286
00:30:01,168 --> 00:30:02,959
او دارد می رود،
و هیچ چیز نمی تواند او را متوقف کند
287
00:30:03,168 --> 00:30:06,043
دوباره باهاش حرف بزن
همه چیز را برای او توضیح دهید.
288
00:30:06,251 --> 00:30:08,751
برای چی؟
او همان نگاه را به من خواهد داد.
289
00:30:08,959 --> 00:30:10,334
من نمی توانم آن را انجام دهم.
290
00:30:10,543 --> 00:30:13,751
اما او ممکن است به شما گوش دهد.
سعی کن قانعش کنی
291
00:30:13,959 --> 00:30:16,293
- چی بگم؟
- حقیقت
292
00:30:16,626 --> 00:30:19,543
بهش بگو دروغ گفتم
من واقعا از او سوء استفاده نکردم.
293
00:30:19,751 --> 00:30:23,251
منظورم این بود که
اما به موقع خودمو گرفتم
294
00:30:23,459 --> 00:30:27,543
بعد خرج کردم
تمام شب فکر کردن
295
00:30:28,251 --> 00:30:31,376
تصمیم گرفتم دروغ بگویم تا او نگوید
بازگشت به صومعه
296
00:30:32,126 --> 00:30:33,709
اینو بهش بگو
297
00:30:36,168 --> 00:30:37,543
ادامه بده
298
00:30:54,834 --> 00:30:56,543
باید فورا بیای
299
00:31:11,293 --> 00:31:12,376
بگذار بروم.
300
00:31:12,584 --> 00:31:14,626
قبل از رفتن،
تو باید به من گوش کنی
301
00:31:14,834 --> 00:31:17,376
من به اندازه کافی به شما گوش دادم
بگذار بروم.
302
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
همش دروغ بود
فقط برای اینکه تو را اینجا نگه دارم گفتم.
303
00:31:21,168 --> 00:31:22,876
من فقط تو را تصاحب کردم
در افکار من
304
00:31:23,084 --> 00:31:25,959
شما نمی توانید ترک کنید
اینجوری از من متنفره
305
00:31:26,168 --> 00:31:28,418
به من بگو که باورم میکنی
و من تو را رها خواهم کرد
306
00:31:28,626 --> 00:31:31,751
تو از من بیزاری،
حتی اگر آنچه شما می گویید درست باشد.
307
00:31:33,209 --> 00:31:36,126
پس منو نمیبخشی؟
308
00:32:10,668 --> 00:32:12,459
باور می کنی، نه؟
309
00:32:15,543 --> 00:32:18,709
دروغ نگو
تو هم باور نکن
310
00:32:18,918 --> 00:32:20,834
همه چیز خیلی عجیب است قربان.
311
00:32:21,043 --> 00:32:23,459
مهم نیست فرزندم
312
00:32:41,168 --> 00:32:42,543
اینو تماشا کن
313
00:32:43,584 --> 00:32:45,959
آن زمان متوجه نشدم،
اما شما خواهید دید
314
00:32:46,793 --> 00:32:48,668
شرط ببندید که نمی توانید این کار را انجام دهید.
315
00:32:51,043 --> 00:32:54,126
- ببین چقدر بالا مونچو.
- اذیتم نکن
316
00:32:54,376 --> 00:32:56,418
من آن زمان آن را رها کردم، اما -
317
00:32:56,626 --> 00:32:58,959
کالسکه آماده است خانم.
318
00:34:35,709 --> 00:34:37,084
چمدانت لطفا
319
00:34:53,168 --> 00:34:56,126
- چطوری خانم ویریدیانا؟
- چیزی شده؟
320
00:34:56,334 --> 00:34:58,834
- نمیتونی بری
- چرا؟
321
00:34:59,043 --> 00:35:01,751
اتفاق وحشتناکی افتاده است.
322
00:35:01,959 --> 00:35:03,001
کجا؟
323
00:35:03,209 --> 00:35:05,168
لطفا با ما همراه باشید.
324
00:35:19,501 --> 00:35:20,876
اونجا
325
00:36:20,418 --> 00:36:21,418
رها کن! مال منه!
326
00:36:21,626 --> 00:36:24,876
کمی به مردگان احترام بگذارید
وگرنه گوش هایت را جعبه می کنم
327
00:36:25,084 --> 00:36:26,834
زیر این درخت بازی نکن
328
00:36:27,043 --> 00:36:28,834
دون جیمی دوست داشت
برای تماشای طناب پریدن من
329
00:36:29,043 --> 00:36:32,793
اگر اتفاق بدی بیفتد،
تقصیر تو خواهد بود
330
00:37:29,668 --> 00:37:32,709
شما به اندازه کافی غذا نمی خورید.
برایت شیر آوردم
331
00:37:32,918 --> 00:37:35,251
کمی گوشت درست میکنم
برای شام شما
332
00:37:36,001 --> 00:37:37,543
خیلی رنگ پریده به نظر میای
333
00:37:38,334 --> 00:37:40,584
شهردار داره میبینه
به درخواست شما
334
00:37:40,751 --> 00:37:43,043
می توانید به روستا بروید
وقتی دوست داری
335
00:37:43,251 --> 00:37:45,668
بیرون رفتن به دردت میخوره
336
00:37:48,459 --> 00:37:50,168
ما بازدید کننده داریم
337
00:37:51,459 --> 00:37:52,834
منو رها کن رامونا
338
00:38:00,251 --> 00:38:02,543
- تو منتظر من نبودی، نه؟
- مادر
339
00:38:03,334 --> 00:38:05,876
چقدر باید زجر کشیدی
فرزند من
340
00:38:06,084 --> 00:38:08,876
من به شدت نگران شده ام.
341
00:38:09,084 --> 00:38:12,543
ما از فاجعه شنیدیم
فقط دیروز
342
00:38:12,751 --> 00:38:14,793
همه ما خیلی نگران بودیم
343
00:38:15,001 --> 00:38:18,751
اما کمی طول کشید
برای دیدن تو قطار بگیرم
344
00:38:18,959 --> 00:38:22,876
چرا ننوشتی
یک دفعه می آمدیم
345
00:38:23,084 --> 00:38:26,751
- خیلی چیزها برای فکر کردن داشتم.
- باید به من خبر می دادی.
346
00:38:27,626 --> 00:38:33,209
با کشیش محله صحبت کردم.
او به من گفت چه اتفاقی افتاده است.
347
00:38:33,418 --> 00:38:38,918
چرا این توهین وحشتناک علیه
پروردگار ما متعهد شد؟ آیا می دانید؟
348
00:38:39,918 --> 00:38:42,793
من فقط می دانم
عمویم گناهکار بزرگی بود
349
00:38:43,001 --> 00:38:45,084
و من برای مرگ او احساس گناه می کنم.
350
00:38:45,293 --> 00:38:49,459
چطور ممکن است شما مقصر باشید
برای خودکشی یک مرد؟
351
00:38:49,668 --> 00:38:53,751
به عنوان مادر برتر،
من باید اعتراف شما را بشنوم
352
00:38:53,959 --> 00:38:55,959
من بر نمی گردم
به صومعه
353
00:38:56,168 --> 00:38:59,126
بنابراین، من دیگر مدیون اطاعت نیستم
بیش از هر کاتولیک دیگری
354
00:38:59,293 --> 00:39:03,626
آیا مانع جدی وجود دارد
355
00:39:03,834 --> 00:39:06,043
که مانع شما می شود
از قبول نذرت؟
356
00:39:06,251 --> 00:39:10,626
من هیچ اشتباهی نکردم
فقط میدونم تغییر کردم
357
00:39:10,793 --> 00:39:14,334
من که ضعیف هستم، سعی می کنم دنبال کنم
مسیری که خداوند به من نشان می دهد
358
00:39:14,543 --> 00:39:17,709
آیا شما آگاه هستید
از غرور در کلام شما؟
359
00:39:17,918 --> 00:39:20,584
به چه برنامه های عالی
آیا خودت را وقف می کنی؟
360
00:39:20,793 --> 00:39:25,334
من نقطه ضعفم را می دانم،
و من قصد دارم متواضعانه کار کنم.
361
00:39:25,543 --> 00:39:29,584
اما هر چقدر هم که کار کمی انجام دهم،
من آرزو دارم این کار را به تنهایی انجام دهم.
362
00:39:31,501 --> 00:39:33,043
خیلی خوب
363
00:39:33,251 --> 00:39:37,126
از آنجایی که شما به من اجازه کمک نمی دهید،
من شما را ترک می کنم.
364
00:39:41,251 --> 00:39:43,751
متاسفم که مزاحم شما شدم
365
00:39:43,959 --> 00:39:45,334
خداحافظ فرزندم
366
00:39:47,293 --> 00:39:48,793
مادر برتر.
367
00:39:49,793 --> 00:39:52,001
اگر به شما توهین کردم مرا ببخش
368
00:39:52,209 --> 00:39:53,918
تو بخشیده شدی.
369
00:40:14,668 --> 00:40:17,876
- چرا نیومده؟
- او هنوز دارد نماز می خواند.
370
00:40:18,084 --> 00:40:19,584
خیلی با تقوا، نه؟
371
00:40:19,793 --> 00:40:22,543
او به ما پول می دهد
برای زندگی با او
372
00:40:22,751 --> 00:40:26,126
یک سکه برای مصیبت دیدگان دریغ کنید.
373
00:40:27,043 --> 00:40:30,668
حیف یک کور بیچاره
374
00:40:31,334 --> 00:40:33,001
به خاطر خیریه -
375
00:40:33,209 --> 00:40:34,751
اون داره میاد
376
00:40:34,959 --> 00:40:39,959
روزهای سفر شما
روی سنگفرش ها
377
00:40:40,168 --> 00:40:42,668
و درگیری با بچه ها تمام شده است.
378
00:40:44,001 --> 00:40:46,793
دختر کوچولو رو میبرم
بیا اینجا عزیزم
379
00:40:47,001 --> 00:40:49,501
- همه آماده اند؟
- هر وقت خواستی
380
00:40:49,709 --> 00:40:51,084
برویم
381
00:40:56,334 --> 00:40:59,751
او چهره یک فرشته دارد.
حیف که نمیتونی ببینیش
382
00:40:59,959 --> 00:41:03,126
از تعارف من دریغ کن
من آنها را دوست ندارم.
383
00:41:09,626 --> 00:41:10,959
اینجا می آیند.
384
00:41:15,793 --> 00:41:17,334
شما دو نفر دیگر هستید؟
385
00:41:18,834 --> 00:41:20,168
با من بیا
386
00:41:34,626 --> 00:41:38,293
چه مرد عجیبی.
کاش می دانستم او چگونه است.
387
00:41:38,876 --> 00:41:42,209
او به اندازه کافی به شما اهمیت نمی داد.
388
00:41:42,418 --> 00:41:44,209
من هرگز از او کینه ای نداشتم.
389
00:41:44,418 --> 00:41:46,793
هر کسی می تواند یک پرت داشته باشد
و سپس دور شوید
390
00:41:47,001 --> 00:41:49,501
اما چرا مرا تصدیق کنید
در آخرین لحظه؟
391
00:41:49,709 --> 00:41:51,084
او چه چیزی در ذهن داشت؟
392
00:41:51,293 --> 00:41:53,043
او مرد بسیار خوبی بود.
393
00:41:53,251 --> 00:41:55,168
بهتر از آن چیزی است که برخی ممکن است فکر کنند.
394
00:41:55,334 --> 00:41:58,793
- چرا خودش را کشت؟
-نمیدونم قربان.
395
00:41:59,001 --> 00:42:01,584
خوب نیست
همیشه تنها بودن
396
00:42:01,793 --> 00:42:04,459
- من مثل اون نیستم؟
- نه از این نظر.
397
00:42:04,668 --> 00:42:06,501
شما همیشه به دنبال
برای شرکت
398
00:42:06,959 --> 00:42:09,501
- منظورت چیه؟
- میدونی
399
00:42:12,668 --> 00:42:13,668
لطفا این کار را نکنید.
400
00:42:13,876 --> 00:42:17,751
متاسفم ولی استاد
ساعت ها بازی می کرد
401
00:42:17,959 --> 00:42:20,126
شنیدنش لذت بخش بود.
402
00:42:20,793 --> 00:42:23,418
چمدان دیگر را می گیرم.
403
00:42:30,376 --> 00:42:31,918
هوا اینجا فوق العاده است.
404
00:42:32,543 --> 00:42:35,834
ببین اون زمینه ها چطوره
مورد غفلت قرار گرفته اند.
405
00:42:36,293 --> 00:42:38,334
اینجا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد،
406
00:42:39,084 --> 00:42:40,793
و هیچ کس به من رئیس نیست.
407
00:42:41,001 --> 00:42:42,959
ما زمانی برای خسته شدن نخواهیم داشت.
408
00:42:45,209 --> 00:42:46,543
خوشحال نیستی؟
409
00:42:48,043 --> 00:42:50,584
من نمی دانم.
کاش نمی آمدم
410
00:42:52,043 --> 00:42:53,626
نگاه کن
411
00:43:04,168 --> 00:43:05,834
این بزرگ است!
412
00:43:06,043 --> 00:43:09,584
خوب برای همه ما جا خواهد بود
چند طبقه؟
413
00:43:09,793 --> 00:43:11,001
دو
414
00:43:11,209 --> 00:43:12,418
آیا پنجره های زیادی وجود دارد؟
415
00:43:12,626 --> 00:43:17,834
تعداد زیادی، و بالکن نیز،
و دو برج بزرگ
416
00:43:18,043 --> 00:43:20,293
سپس آن را کاملا یک خانه است.
417
00:43:23,834 --> 00:43:28,459
- ویندوز رو درست کردی؟
- بله، و من پتو را گذاشته ام.
418
00:43:28,668 --> 00:43:30,334
محل اقامتشان را به آنها نشان دهید.
419
00:43:30,543 --> 00:43:32,584
او یک قلب طلایی دارد.
420
00:43:32,793 --> 00:43:34,543
بله، اما او کمی دیوانه است.
421
00:43:35,001 --> 00:43:38,001
زن و مرد خواهند خوابید
در خوابگاه های مجزا،
422
00:43:38,209 --> 00:43:40,043
اما با هم می خوریم
423
00:43:40,251 --> 00:43:42,293
فردا پیدات میکنیم
چند لباس بهتر
424
00:43:42,543 --> 00:43:43,834
ویریدیانا
425
00:43:46,834 --> 00:43:49,001
- خورخه؟
- بله، پسر دون جیمی.
426
00:43:49,209 --> 00:43:51,751
وکیل به من گفت
تو داشتی می آمدی
427
00:43:51,959 --> 00:43:54,626
این لوسیا است. شما او را دوست خواهید داشت.
428
00:43:55,709 --> 00:43:57,501
- اسمت چیه؟
- به من دست نزن!
429
00:43:57,709 --> 00:43:59,834
میتونی با جوجه ها بخوابی!
430
00:44:02,376 --> 00:44:03,918
به حرکت ادامه دهید.
431
00:44:07,709 --> 00:44:10,543
بینی خود را بچسبانید
جایی که به آن تعلق ندارد
432
00:44:10,709 --> 00:44:12,501
و شما از من خواهید شنید
433
00:44:12,709 --> 00:44:15,876
شاید فقیر باشیم،
اما ما عزت خود را داریم برادر.
434
00:44:16,084 --> 00:44:19,293
مرا "برادر" نکن
در خانواده من تفاله وجود ندارد
435
00:44:19,501 --> 00:44:22,126
حتی خدمتکاران
در اینجا پخش کنید
436
00:44:22,334 --> 00:44:25,001
با مشت به صورتت میکوبم
437
00:44:25,209 --> 00:44:28,668
- چه خبره؟
- این شپش دنبال دردسر است.
438
00:44:29,334 --> 00:44:31,793
- تو شپش هستی!
- اینجوری حرف نزن.
439
00:44:32,001 --> 00:44:34,376
با این همه تقوا دچارش شدم
440
00:44:34,834 --> 00:44:37,209
- این به شما آداب یاد می دهد.
- دیوانه کور!
441
00:44:37,418 --> 00:44:38,709
بس کن
442
00:44:38,918 --> 00:44:41,543
از دعوا دست بردار و برو داخل
مونچو، راه را به آنها نشان بده.
443
00:44:41,751 --> 00:44:42,584
خیر
444
00:44:42,793 --> 00:44:45,043
تو اینجا بمون
445
00:44:45,209 --> 00:44:47,334
چه کار کرده ام
سزاوار توهین شماست؟
446
00:44:47,543 --> 00:44:49,043
من فقط خسته شدم
447
00:44:49,251 --> 00:44:51,709
اگر بمانی،
شما باید مقداری نظم و انضباط را یاد بگیرید،
448
00:44:52,001 --> 00:44:54,001
و مقداری فروتنی
با بقیه
449
00:44:54,209 --> 00:44:56,209
بعد من زودتر میرم
450
00:44:57,251 --> 00:44:58,959
آیا می توانید کمی تغییر را حفظ کنید؟
451
00:45:03,084 --> 00:45:05,459
فقط به این دلیل که فقیر هستم،
در غیر این صورت -
452
00:45:14,918 --> 00:45:18,501
- شما باید خسته باشید.
- هرگز در عمرم اینقدر راه نرفتم.
453
00:45:20,584 --> 00:45:22,751
الان احساس شادابی می کنم.
454
00:45:22,959 --> 00:45:26,459
-اجازه بدین خانم.
- من او را لوس کردم.
455
00:45:26,668 --> 00:45:29,043
تو می تونی اینو از دست بدی رامونا
456
00:45:35,793 --> 00:45:38,668
- شام هر وقت دوست داشتی آماده است.
- حالا بیا بخوریمش.
457
00:45:41,293 --> 00:45:43,084
-چی شده؟
- هیچی
458
00:45:43,293 --> 00:45:47,043
- چرا اخم؟
- ویریدیانا اعصابمو خورد میکنه.
459
00:45:47,251 --> 00:45:50,918
- او دیوانه است.
- دیوونه نیست گندیده از تقوا.
460
00:45:51,126 --> 00:45:55,501
بگذار او باشد.
او ما را اذیت نمی کند.
461
00:45:57,459 --> 00:45:59,126
میدونی چی فکر میکنم؟
462
00:45:59,334 --> 00:46:02,084
تو اذیت شدی چون
او هیچ توجهی به شما ندارد
463
00:46:22,584 --> 00:46:24,376
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم!
464
00:46:24,584 --> 00:46:27,084
کجا نگاه می کردی؟
ببین چیکار کردی!
465
00:46:29,001 --> 00:46:31,543
یه چیزی بگیر
برای تمیز کردن آن
466
00:46:32,168 --> 00:46:34,126
من نمی دانم
چه مشکلی با او دارد
467
00:46:34,334 --> 00:46:36,376
او روز به روز احمق تر است.
468
00:46:37,501 --> 00:46:38,876
به هر حال...
469
00:46:42,459 --> 00:46:44,668
فکر می کنم داشته باشم
چند لوبیا دیگر.
470
00:46:44,876 --> 00:46:47,543
- یه گوجه به من بده.
- یک نان به من بده.
471
00:46:48,376 --> 00:46:49,876
در اینجا شما بروید.
472
00:46:50,084 --> 00:46:51,626
همانطور که می گفتم،
473
00:46:51,834 --> 00:46:55,251
قبل از اینکه مبتلا شوم
من خوک می فروختم.
474
00:46:55,459 --> 00:46:57,543
من صادق بودم
به عنوان مادر مبارکم
475
00:46:57,751 --> 00:46:59,876
مگر او نیامد
از یتیم خانه؟
476
00:47:00,084 --> 00:47:04,084
- من دندوناتو میکوبم تو!
- به حرف شیطان کوچولو گوش نده.
477
00:47:04,293 --> 00:47:05,459
هی، آمالیو.
478
00:47:05,668 --> 00:47:08,043
زکیل دیروز از من می پرسید
479
00:47:08,251 --> 00:47:10,918
چه اتفاقی می افتد
وقتی خارش میگیری
480
00:47:12,043 --> 00:47:15,251
چگونه پیدا می کنید
جایی برای خاراندن؟
481
00:47:16,001 --> 00:47:18,043
به زکیل بگو
که وقتی من خارش دارم،
482
00:47:18,293 --> 00:47:20,251
من مادرش را می گیرم
برای من خراشیده شود
483
00:47:20,459 --> 00:47:21,501
ساکت شو و بخور
484
00:47:21,709 --> 00:47:25,209
تماشاش کن، آمالیو.
من به تو چشم دوخته ام
485
00:47:25,418 --> 00:47:26,501
عصر بخیر.
486
00:47:31,251 --> 00:47:32,584
بیا داخل
487
00:47:34,168 --> 00:47:37,293
یک صندلی برای شما وجود دارد
و یکی برای شما
488
00:47:39,501 --> 00:47:41,543
اینها همراهان جدید شما هستند.
489
00:47:44,501 --> 00:47:46,751
انتظار دارم حتما گرسنه باشی
490
00:47:49,793 --> 00:47:51,501
خداوند به شما اجر بدهد.
491
00:47:52,334 --> 00:47:54,834
آیا از وعده غذایی خود لذت بردید؟
492
00:47:55,043 --> 00:47:58,751
قصد انتقاد ندارم
نیکوکار ما،
493
00:47:58,959 --> 00:48:02,793
اما ممکن است بگویم
لوبیا کمی اسیدی بود؟
494
00:48:03,001 --> 00:48:05,584
-یعنی چی؟
- ترش
495
00:48:05,793 --> 00:48:08,001
بهش توجه نکن
آنها خوشمزه هستند.
496
00:48:08,209 --> 00:48:10,584
اگر دون زکیل آن را بگوید،
باید درست باشد
497
00:48:10,793 --> 00:48:12,876
فردا آن را برطرف می کنیم.
498
00:48:13,084 --> 00:48:14,959
حالا برای خبرهای خوب.
499
00:48:15,168 --> 00:48:17,584
از فردا،
همه کار خواهند داشت
500
00:48:18,168 --> 00:48:19,376
نگران نباشید.
501
00:48:19,584 --> 00:48:22,793
همه چیز مطابق خواهد بود
به علایق و توانایی های شما
502
00:48:23,001 --> 00:48:26,126
فقط برای این است که شما را مشغول کند
و کمی ورزش به شما بدهم
503
00:48:27,876 --> 00:48:32,668
من در آشپزخانه خوب هستم،
مخصوصا با کباب و کاستارد.
504
00:48:32,876 --> 00:48:36,084
- من برای جشنواره پارسال آشپزی کردم.
- خیلی خوبه
505
00:48:36,293 --> 00:48:39,251
یه غذای چوریزو درست کردم
که آنها هنوز در مورد آن صحبت می کنند.
506
00:48:39,459 --> 00:48:40,959
خیلی خوبه
507
00:48:43,168 --> 00:48:45,376
شما می توانید به من کمک کنید
با حساب ها
508
00:48:46,834 --> 00:48:49,209
من می توانم نقاشی های مذهبی بکشم.
509
00:48:49,418 --> 00:48:50,959
قبلا نوشتن بلد بودم،
510
00:48:51,168 --> 00:48:53,959
اما با این نقص،
یادم رفته چطوری
511
00:48:56,001 --> 00:48:59,959
من می بافتم،
اما با این روماتیسم
512
00:49:00,168 --> 00:49:01,376
دیگر نه
513
00:49:03,126 --> 00:49:05,834
- تو چی، مانوئل؟
- من فقط برای خندیدن مناسب هستم.
514
00:49:06,293 --> 00:49:10,209
اینجا خنده خواهد بود،
اما من می بینم که هیچ کس به شما نمی خندد.
515
00:49:11,168 --> 00:49:14,376
من باغبان خوبی هستم
کشیش به شما خواهد گفت.
516
00:49:14,584 --> 00:49:17,459
سپس مقدار زیادی وجود خواهد داشت
برای اینکه شما اینجا انجام دهید
517
00:49:19,418 --> 00:49:21,209
به آن نگاه کن! منزجر کننده است!
518
00:49:21,543 --> 00:49:22,751
بذار ببینم
519
00:49:23,751 --> 00:49:26,626
- او جذامی است!
- بیرونش کن! او همه ما را آلوده خواهد کرد.
520
00:49:29,959 --> 00:49:31,459
بذار ببینم
521
00:49:32,626 --> 00:49:34,626
آنها رگهای واریسی هستند.
522
00:49:34,834 --> 00:49:37,001
من نتوانسته ام
تا از آنها مراقبت کنند.
523
00:49:37,209 --> 00:49:40,751
- مسری نیست؟
- بیمارستان گفت نه.
524
00:49:40,959 --> 00:49:43,584
به حرفش گوش نده خانم
من همه چیز را در مورد او می دانم.
525
00:49:43,793 --> 00:49:45,543
جذام نیست!
526
00:49:45,751 --> 00:49:48,584
فردا میبرمت دکتر
بشین غذا بخور
527
00:49:49,209 --> 00:49:51,043
فکر نکنم جذام باشه
528
00:49:51,251 --> 00:49:55,751
مثل یک برادر بیمار از او مراقبت کنید.
دلسوز باش
529
00:49:56,709 --> 00:49:59,501
حالا غذات رو تموم کن
و سپس به رختخواب بروید
530
00:49:59,709 --> 00:50:01,626
همه در رختخواب تا ساعت 8:00.
531
00:50:01,793 --> 00:50:05,001
همراهان جدید ما را نشان دهید
کجا بخوابم
532
00:50:05,209 --> 00:50:07,459
شب همگی بخیر
533
00:50:16,334 --> 00:50:18,043
تو، بیرون
534
00:50:20,126 --> 00:50:21,793
پاک کن وگرنه شکمت را می شکم
535
00:50:22,001 --> 00:50:23,501
جای تو نیست
536
00:50:24,334 --> 00:50:26,793
خانم گفت من می توانم بمانم.
537
00:50:27,001 --> 00:50:28,709
اگر نرود او را با چاقو بزن!
538
00:50:28,918 --> 00:50:30,793
آرام باش
539
00:50:31,001 --> 00:50:33,584
اگر کسی صدمه دیده،
همه ما بیرون پرتاب خواهیم شد
540
00:50:33,793 --> 00:50:35,084
اون سطل زباله رو بریز بیرون
541
00:50:35,293 --> 00:50:36,918
باشه من میرم
542
00:50:37,834 --> 00:50:41,543
فعلا راهتو گرفتی
اما من هنوز در مزرعه می خوابم.
543
00:50:44,959 --> 00:50:47,043
یه چیزی به من بده
برای صبح
544
00:50:56,293 --> 00:50:59,793
- امشب میام ببینمت.
- نه بچه ها با من می خوابند.
545
00:51:00,001 --> 00:51:02,834
- اجازه دهید Refugio از آنها مراقبت کند.
- آنها شروع به گریه می کنند.
546
00:51:03,043 --> 00:51:05,043
علاوه بر این،
الان یه زن دیگه هست
547
00:51:05,251 --> 00:51:07,709
بعد من تو را می گیرم
فردا در مزارع
548
00:51:19,709 --> 00:51:21,251
نمک را رد کنید.
549
00:51:26,709 --> 00:51:28,084
چه کسی آنجاست؟
550
00:51:34,668 --> 00:51:36,751
تو مرا مبهوت کردی
آیا چیزی اشتباه است؟
551
00:51:36,959 --> 00:51:39,043
آیا وقت آن نرسیده که با هم صحبت کنیم؟
552
00:51:39,251 --> 00:51:40,293
خیلی فوری است؟
553
00:51:40,501 --> 00:51:43,543
اگر الان نباشد، هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
554
00:51:43,751 --> 00:51:48,501
اگر با فقرای خود نیستید
یا در حال دعا ناپدید می شوی
555
00:51:49,501 --> 00:51:51,001
این در مورد چیست؟
556
00:51:51,751 --> 00:51:54,334
اول، خانه.
من برق میخواهم
557
00:51:54,543 --> 00:51:58,876
تیرهای برق 50 یارد دورتر قرار دارند،
اما اینجا مثل قرون وسطی است.
558
00:51:59,084 --> 00:52:01,751
و من می خواهم درست کنم
برخی از بازسازی های دیگر
559
00:52:01,959 --> 00:52:05,626
سپس زمین وجود دارد.
نباید بیکار بمونه
560
00:52:05,834 --> 00:52:08,418
- من چیزی در این مورد نمی دانم.
- ولی تو حرفی داری
561
00:52:08,626 --> 00:52:10,293
کاری را که بهترین فکر می کنید انجام دهید.
562
00:52:10,501 --> 00:52:13,626
-همه؟
- نه، خیلی بیشتر است.
563
00:52:13,834 --> 00:52:16,751
مسخره است
برای اینکه ما خیلی نزدیک با هم زندگی کنیم
564
00:52:16,959 --> 00:52:19,709
و با این حال هیچ چیز نمی دانم
در مورد یکدیگر
565
00:52:19,918 --> 00:52:22,668
تو چیکار میکنی
واقعا در مورد من می دانی؟
566
00:52:22,834 --> 00:52:25,209
کار کردی
در دفتر یک معمار
567
00:52:26,168 --> 00:52:29,001
و چطور
من و مادرم چه گذشت؟
568
00:52:30,418 --> 00:52:32,084
خوب، خوب.
569
00:52:33,459 --> 00:52:37,334
اگر پدر بهتر از ما مراقبت می کرد،
من الان معمار میشدم
570
00:52:38,959 --> 00:52:42,334
چطور میتونی اینجوری زندگی کنی
و زمان زیادی را تنها بگذرانید؟
571
00:52:42,501 --> 00:52:44,709
من مثل تو نیستم
تو همسرت را داری
572
00:52:44,918 --> 00:52:46,293
اون زن من نیست
573
00:52:46,501 --> 00:52:49,876
من به نعمت کسی نیاز ندارم
برای زندگی با یک زن
574
00:52:53,251 --> 00:52:55,168
من می توانم ببینم که شما -
575
00:52:55,376 --> 00:52:57,834
خب بهتره برم
576
00:53:00,751 --> 00:53:02,793
اگر باید دوباره بیای،
اول در بزن،
577
00:53:03,001 --> 00:53:05,543
و صبر کن تا بهت بگم
وارد شدن
578
00:53:33,876 --> 00:53:36,376
صورتش زرد است
تا نشان دهد بیمار است
579
00:53:36,584 --> 00:53:39,793
- دیگه تمومش کن من همش سفت هستم
- تقریباً تمام شده است.
580
00:53:40,001 --> 00:53:41,834
من دوست ندارم
برای مدت طولانی ثابت نشستن
581
00:53:42,043 --> 00:53:44,626
نه، شما هم نوع هستید
به اطراف تکان دادن
582
00:53:45,043 --> 00:53:48,168
- او شبیه کدو حلوایی است.
-بهش اهمیت نده خیلی خوبه
583
00:53:48,376 --> 00:53:50,543
من باکره بودن را دوست ندارم.
584
00:53:50,751 --> 00:53:52,126
من می توانم تصور کنم!
585
00:53:52,334 --> 00:53:54,876
خانم، آیا برای ویرجین ژست می گیرید؟
586
00:53:55,084 --> 00:53:56,459
من؟
587
00:53:57,251 --> 00:53:59,293
سپس او معلوم می شود
واقعا زیباست
588
00:53:59,501 --> 00:54:00,876
فقط یک دقیقه طول می کشد.
589
00:54:01,043 --> 00:54:03,584
این برای یک خانم است
که از تب شفا یافت
590
00:54:03,793 --> 00:54:05,918
باکره به او لبخند زد.
591
00:54:06,126 --> 00:54:08,168
خیلی فداکار به نظر میای
به بانوی ما
592
00:54:08,376 --> 00:54:10,918
من قدیس نیستم،
اما هر کس عقاید خود را دارد.
593
00:54:11,126 --> 00:54:15,293
و با رنج من و همه چیز،
اگر ایمان نداشتم -
594
00:54:17,293 --> 00:54:19,918
- خوب خوابیدی خانم؟
- خیلی خوب، Refugio.
595
00:54:20,126 --> 00:54:21,334
یک صبح پر برکت
596
00:54:21,543 --> 00:54:24,043
- زمان تولد نوزاد شما چه زمانی است؟
- چرا؟
597
00:54:24,251 --> 00:54:27,043
برای اطلاع دکتر.
598
00:54:27,251 --> 00:54:31,793
فکر می کنم حدود چهار ماه دیگر،
اما نمی توانم مطمئن باشم
599
00:54:32,001 --> 00:54:34,376
اون خیلی مطمئن نیست
در مورد پدر هم
600
00:54:34,584 --> 00:54:37,168
هوا تاریک بود
و او نمی توانست صورت او را ببیند.
601
00:54:37,376 --> 00:54:39,751
خفه شو
لازم نیست به همه بگی!
602
00:54:39,959 --> 00:54:41,043
ساکت!
603
00:54:41,251 --> 00:54:45,376
این راهی برای صحبت کردن نیست
در برابر محافظ مبارک ما
604
00:54:46,418 --> 00:54:48,001
خیلی برات متاسفم
605
00:54:48,501 --> 00:54:49,876
آیا شما فرزندان دیگری دارید؟
606
00:54:50,084 --> 00:54:52,793
نه، این اولین بار است. ببخشید
607
00:54:53,584 --> 00:54:56,668
- میریم روستا.
- به اذن خدا و تو.
608
00:54:56,876 --> 00:54:58,834
من به سیب زمینی، بیکن و برنج نیاز دارم.
609
00:54:59,709 --> 00:55:02,251
اینجا
و امروز به موقع برگرد
610
00:55:02,459 --> 00:55:04,668
میتونی برگردونی
مقداری تنباکو؟
611
00:55:04,876 --> 00:55:08,626
سیگار برایش خوب نیست،
و او همه جا تف می کند.
612
00:55:08,834 --> 00:55:11,043
فقط وقتی سیگار میکشم
ته سیگار
613
00:55:11,251 --> 00:55:14,959
در مورد رذایل شما،
من نمی توانم آنها را در مقابل خانم ذکر کنم.
614
00:55:15,168 --> 00:55:18,043
بس است.
تنباکو بخر و من توزیع می کنم.
615
00:55:19,043 --> 00:55:21,043
خانم بیا نقاشی رو ببین
616
00:55:21,876 --> 00:55:23,834
همین الان ادامه بده
617
00:55:27,709 --> 00:55:28,959
خیلی خوبه
618
00:55:29,168 --> 00:55:32,459
- او هنوز یک چشمش را ندارد.
- اما من آن را دوست دارم.
619
00:55:36,918 --> 00:55:38,584
- چند پا؟
- پنجاه
620
00:55:38,793 --> 00:55:40,543
پنجاه در 23، درست است؟
621
00:56:17,126 --> 00:56:19,584
ممنون از بالابر دوست من
622
00:56:19,751 --> 00:56:21,168
مطمئنا، در هر زمان.
623
00:56:25,209 --> 00:56:27,584
هی، این سگ خسته است.
624
00:56:27,751 --> 00:56:30,084
چرا نمیذاری سوار بشه
در سبد خرید؟
625
00:56:30,709 --> 00:56:32,459
سبد خرید فقط برای افراد است.
626
00:56:32,668 --> 00:56:34,584
حداقل بند او را باز کنید.
او شما را دنبال خواهد کرد.
627
00:56:35,209 --> 00:56:37,501
اگر زیر گرفته شود چه؟
628
00:56:45,043 --> 00:56:46,709
من او را از شما می خرم.
629
00:56:46,918 --> 00:56:48,626
او در شکار خرگوش مهارت دارد.
630
00:56:48,834 --> 00:56:52,376
او می داند که از گرسنگی خواهد مرد
اگر شکار نکند
631
00:56:52,584 --> 00:56:53,459
چقدر؟
632
00:56:53,668 --> 00:56:56,709
من قصد فروش او را نداشتم،
اما هر چه دوست داری به من بپرداز
633
00:56:56,918 --> 00:56:58,418
او را باز کن
634
00:57:02,251 --> 00:57:03,959
با تشکر، و خداحافظ.
635
00:57:04,168 --> 00:57:05,543
رانندگی کنید.
636
00:57:07,126 --> 00:57:10,084
به یاد داشته باشید:
هر چه کمتر بخورد، بهتر شکار می کند.
637
00:57:10,251 --> 00:57:11,959
- اسمش چیه؟
- کانلو
638
00:57:12,168 --> 00:57:15,376
راحت پسر بیا اینجا، کانلو.
639
00:57:17,876 --> 00:57:20,876
راحت کنلو
640
00:57:40,876 --> 00:57:42,543
اینجا چه می کارید؟
641
00:57:42,751 --> 00:57:47,251
بعد از مدت ها دراز کشیدن آیش،
این خاک می تواند هر چیزی تولید کند.
642
00:57:47,459 --> 00:57:50,501
این زمین برای گندم است.
قبلاً بالای باغچه ذرت می کاریم.
643
00:57:50,709 --> 00:57:53,209
- و در خود باغ؟
-خاک خوبه
644
00:58:02,334 --> 00:58:05,543
ظاهری معجزه آسا!
برای بررسی کار آمده اید؟
645
00:58:05,751 --> 00:58:08,001
شما می دانید من نمی دانم
یک چیز در مورد آن
646
00:58:08,209 --> 00:58:10,918
بهترین چیزی که پدرم برایم گذاشت
زمین بود
647
00:58:11,126 --> 00:58:12,626
واقعا نتایج را نشان خواهد داد.
648
00:58:12,834 --> 00:58:16,209
اگر کمکم کردی،
این مکان در کمترین زمان شکل می گیرد.
649
00:58:18,168 --> 00:58:21,251
اینجا چیکار میکنی؟
ضرب و شتم آن!
650
00:58:21,459 --> 00:58:22,626
او را تنها بگذار
651
00:58:22,834 --> 00:58:26,376
با این افراد کار زیادی نخواهید کرد.
آن روزها رفتند.
652
00:58:26,584 --> 00:58:28,709
باید اجازه بدی
همه آنها را بیرون کنید
653
00:58:28,918 --> 00:58:31,626
- اینقدر اذیتت می کنند؟
- صادقانه بگویم، بله.
654
00:58:31,834 --> 00:58:33,543
مخصوصا به خاطر تو
655
00:58:34,168 --> 00:58:37,709
کمک به چند گدا کاری نمی کند
برای هزاران نفر دیگر
656
00:58:37,918 --> 00:58:39,918
من به خوبی آگاهم
چقدر کم می توانم انجام دهم
657
00:58:40,126 --> 00:58:42,584
من می خواهم یک پناهگاه ایجاد کنم -
با رضایت شما -
658
00:58:42,793 --> 00:58:47,084
جایی که می توانند سقفی پیدا کنند،
مقداری غذا و کمی گرمای انسانی.
659
00:58:47,293 --> 00:58:50,418
- آیا این کار زندگی شما خواهد بود؟
- مطمئن نیستم.
660
00:58:50,626 --> 00:58:54,626
من فقط الان در حال بهبودی هستم
از شوک اخیر
661
00:58:55,043 --> 00:58:56,959
ممکن است برگردم
یک روز به صومعه
662
00:58:59,001 --> 00:59:00,793
گفتیم پاک کن!
663
00:59:01,001 --> 00:59:03,376
مرا بساز، ترسو!
664
00:59:05,876 --> 00:59:08,293
چرا سر او فریاد می زنند؟
آیا آنها هیچ احساسی ندارند؟
665
00:59:08,501 --> 00:59:10,543
من نمی دانم. خودت ازش بپرس
666
00:59:19,126 --> 00:59:22,334
آن شیاطین بسته اند
یک قوطی به او
667
00:59:22,543 --> 00:59:25,584
بنابراین آنها می دانند
وقتی او می آید
668
00:59:27,793 --> 00:59:32,793
چرا اینجایی؟
گفتم کجا می توانی راه بروی.
669
00:59:33,001 --> 00:59:36,543
این یک روز دوست داشتنی است،
بنابراین من فقط به راه رفتن ادامه دادم.
670
00:59:36,751 --> 00:59:38,918
امروز چطوری؟ یک صندلی داشته باشید.
671
00:59:39,126 --> 00:59:41,334
یه کم بهتره فکر کنم
672
00:59:41,543 --> 00:59:43,084
بیا بازوتو ببینیم
673
00:59:43,293 --> 00:59:47,626
از دکتر شنیدی:
باید زودتر درمان می شد.
674
00:59:47,834 --> 00:59:50,626
اما به یاری خدا
شما یک روز درمان خواهید شد
675
00:59:51,251 --> 00:59:54,459
این عذاب خداست،
676
00:59:54,668 --> 00:59:58,501
چون با زنی دراز کشیدم
یک روز باد،
677
00:59:58,709 --> 01:00:00,376
و من از آن زمان این را داشتم.
678
01:00:00,584 --> 01:00:03,418
تو اولین زن خوب هستی
من تا به حال ملاقات کرده ام.
679
01:00:03,626 --> 01:00:07,126
- پدر و مادرت زنده اند؟
- چه فایده ای دارند؟
680
01:00:07,334 --> 01:00:10,376
- اینو نگو
- خوب، اما هنوز -
681
01:00:10,584 --> 01:00:13,584
بهش توجه نکن
اون خوب نیست
682
01:00:13,834 --> 01:00:16,793
او می خواهد شما هم آن را بگیرید.
683
01:00:17,001 --> 01:00:21,501
در کلیسا
او بازوی خود را در آب مقدس می گذارد،
684
01:00:21,709 --> 01:00:23,459
و من شنیده ام که می گوید
685
01:00:23,668 --> 01:00:28,251
"به هر زن لعنت شده ای باشد
آنچه را که دارم بدست بیاور!"
686
01:00:28,459 --> 01:00:31,501
کشیش به او اجازه ورود نمی دهد.
687
01:00:31,709 --> 01:00:34,918
- او دروغگو است!
- آرام باش
688
01:00:35,126 --> 01:00:37,001
داره همه چیو درست میکنه
689
01:00:37,209 --> 01:00:39,001
می توانید از کشیش بپرسید.
690
01:00:39,209 --> 01:00:42,418
که انجام خواهد شد!
برو و به بقیه بپیوند.
691
01:00:43,168 --> 01:00:46,334
ما نیاز به درمان داریم
برای آن خلق و خوی شما نیز
692
01:00:48,418 --> 01:00:50,793
این باید بوده باشد
مال پدربزرگم
693
01:00:53,501 --> 01:00:55,626
فردا زود بیدارم کن
694
01:00:55,834 --> 01:00:59,751
- برای چی؟
- زودتر کار معمولم را شروع کنم.
695
01:01:03,001 --> 01:01:04,501
چاقوی خوب
696
01:01:05,334 --> 01:01:07,459
من، من
697
01:01:07,668 --> 01:01:09,459
تو خوشحالی، نه؟
698
01:01:09,668 --> 01:01:11,584
دلیلی هست که من نباشم؟
699
01:01:11,793 --> 01:01:13,293
از طرف دیگر شما -
700
01:01:13,501 --> 01:01:17,376
حوصله ام سر رفته، تمام روز تنها هستم
بدون هیچ کاری
701
01:01:17,584 --> 01:01:20,626
تو همچین خونه ای
همیشه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
702
01:01:21,751 --> 01:01:23,834
اینو گوش کن
703
01:01:24,043 --> 01:01:25,668
گوش کن
704
01:01:27,376 --> 01:01:29,668
نظر شما چیست؟
705
01:01:29,876 --> 01:01:32,209
فکر کنم پسر عمویت
بیشتر به سلیقه شماست
706
01:01:33,501 --> 01:01:34,876
اون پسر عموی من نیست
707
01:01:35,084 --> 01:01:37,126
هر چی که هست دوستش داری
708
01:01:38,084 --> 01:01:40,209
می دانستم که نباید می آمدم.
709
01:01:41,084 --> 01:01:43,543
شاید باید بروم... و به زودی.
710
01:01:43,751 --> 01:01:47,626
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
زمانی دیگر
711
01:01:47,834 --> 01:01:50,543
چگونه شیطان
آیا شما این چیز را باد می کنید؟
712
01:01:50,834 --> 01:01:53,418
فکر کنم بهتره فردا برم
713
01:01:53,626 --> 01:01:55,334
حرف مفت نزن
714
01:01:57,293 --> 01:01:59,459
چرا از چیزی فرار کنید
که حتی ممکن است اتفاق نیفتد؟
715
01:01:59,668 --> 01:02:01,501
پس تو دوستش داری
716
01:02:03,626 --> 01:02:05,334
زندگی چنین است.
717
01:02:05,501 --> 01:02:08,043
عده ای را دور هم جمع می کند
و دیگران را از هم جدا می کند.
718
01:02:09,168 --> 01:02:10,959
چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟
719
01:02:15,043 --> 01:02:16,709
گریه نکن لوسیا
720
01:02:16,918 --> 01:02:18,584
بیا دیگه گریه نکن
721
01:02:21,876 --> 01:02:23,793
چه ایده ای!
722
01:02:24,001 --> 01:02:26,168
پدرم کجا می توانست
این را پیدا کرده اند؟
723
01:02:37,876 --> 01:02:39,668
رامون، صبر کن
724
01:02:41,459 --> 01:02:45,168
- آیا زمانی برای یک سفر دیگر وجود دارد؟
- نه، ساعت نزدیک 6:00 است.
725
01:02:45,793 --> 01:02:48,168
بچه ها زود تموم کن
و بیا بریم
726
01:02:49,126 --> 01:02:50,876
- کی میری؟
- امشب
727
01:02:51,084 --> 01:02:53,293
فردا برمیگردم
یا روز بعد
728
01:02:55,293 --> 01:02:56,959
زمان آنجلوس است.
729
01:03:04,251 --> 01:03:06,251
فرشته خداوند
به مریم اعلام کرد.
730
01:03:07,334 --> 01:03:09,293
و او حامله شد
توسط روح القدس
731
01:03:09,501 --> 01:03:11,834
سلام مریم پر از لطف
732
01:03:14,876 --> 01:03:17,209
و برکت است میوه
از رحم تو، عیسی
733
01:03:17,876 --> 01:03:20,626
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن -
734
01:03:23,543 --> 01:03:25,334
کنیز خداوند را ببین.
735
01:03:25,543 --> 01:03:27,584
برای من انجام شود
با توجه به -
736
01:03:30,293 --> 01:03:34,168
خوشا به حال تو در میان زنان...
737
01:03:35,543 --> 01:03:39,584
الان برای ما گناهکاران دعا کن
و در ساعت مرگ ما
738
01:03:41,126 --> 01:03:43,043
... گوشت شد.
739
01:03:43,209 --> 01:03:44,251
... در میان ما
740
01:03:46,293 --> 01:03:47,834
خداوند با توست.
741
01:03:48,043 --> 01:03:51,834
خوشا به حال تو در میان زنان...
742
01:03:53,876 --> 01:03:57,709
برای ما گناهکاران دعا کنید...
743
01:03:59,543 --> 01:04:01,334
برای ما دعا کن،
ای مادر مقدس خدا.
744
01:04:03,626 --> 01:04:07,168
... وعده ها
از خداوند ما عیسی مسیح. آمین
745
01:04:24,543 --> 01:04:26,168
- خداحافظ
- خداحافظ
746
01:04:28,834 --> 01:04:30,126
فردا میبینمت
747
01:04:31,168 --> 01:04:33,418
آیا آنها کار خواهند کرد
در قسمت ما نیز از ساختمان؟
748
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
نگران نباشید.
مزاحم نخواهید شد
749
01:04:35,918 --> 01:04:39,751
ملاقات خود با وکیل را فراموش نکنید.
صبح ماشین میاد.
750
01:04:39,959 --> 01:04:41,501
من آماده خواهم شد.
751
01:04:41,876 --> 01:04:45,209
- قصد دارید مدت زیادی در حیاط مزرعه بمانید؟
- بله. چرا؟
752
01:04:45,376 --> 01:04:49,751
اگر مایلید، می توانید به عقب برگردید
به خانه بزرگ
753
01:04:49,959 --> 01:04:52,834
حالا که تنهام،
من می توانم هر جا بمانم.
754
01:04:53,668 --> 01:04:57,626
- دوست دخترت چی؟
- اون رفته
755
01:04:57,834 --> 01:04:59,709
اون برنمیگرده؟
756
01:05:01,084 --> 01:05:02,126
چرا؟
757
01:05:02,918 --> 01:05:04,876
چرا مرد زن را ترک می کند؟
758
01:05:07,126 --> 01:05:09,543
اگر نمی دانی،
توضیح نمی دهم
759
01:05:09,751 --> 01:05:13,751
زنی وارسته مثل تو بی خون
در رگ های او ممکن است شوکه شود.
760
01:05:26,376 --> 01:05:29,626
- پس هنوز میخوای بری مونچو؟
- بله خانم.
761
01:05:30,293 --> 01:05:33,168
هیچ کاری نمیتونم بکنم
تا تو را وادار کنم بمانی؟
762
01:05:33,376 --> 01:05:35,959
شما دوست ندارید
فقرای من، شما؟
763
01:05:37,084 --> 01:05:40,626
- کجا خواهی رفت؟
- او با من می ماند.
764
01:05:41,668 --> 01:05:45,709
اگر این چیزی است که شما می خواهید ...
اما متاسفم که داری میری
765
01:05:45,918 --> 01:05:47,668
متشکرم
برای همه چیز، مونچو.
766
01:05:47,876 --> 01:05:49,543
خدا پشت و پناهت باشه
767
01:06:04,668 --> 01:06:05,793
البته.
768
01:06:07,793 --> 01:06:10,001
اینم بقیه مبلمان
769
01:06:11,126 --> 01:06:13,293
به این آشفتگی نگاه کن
770
01:06:14,584 --> 01:06:16,834
پدر باید بوده باشد
یک شخصیت
771
01:06:17,043 --> 01:06:19,709
من فکر نمی کنم
او همیشه به اینجا آمد
772
01:06:23,084 --> 01:06:27,043
- اینجا چه خبره؟
- پرده های قدیمی
773
01:06:27,251 --> 01:06:29,584
احتمالا اینجا موش هست
774
01:06:30,876 --> 01:06:32,626
بذار یه چیزی ازت بپرسم
775
01:06:32,834 --> 01:06:37,418
در هفت سالی که کار کردی
برای پدرم، آیا او هرگز از من نام برده است؟
776
01:06:37,626 --> 01:06:40,626
یادم نمیاد
777
01:06:40,834 --> 01:06:43,251
اما مطمئنم دوستت داشت
778
01:06:43,668 --> 01:06:44,876
چرا؟
779
01:06:45,084 --> 01:06:47,751
اگر نه، شما اینجا نبودید.
780
01:06:49,626 --> 01:06:51,501
این صندلی ها بد نیستند
781
01:06:51,709 --> 01:06:55,251
با چند پارچه نو
و کمی لاک
782
01:06:55,626 --> 01:06:57,709
آنها خوب خواهند شد
783
01:06:58,959 --> 01:07:01,793
- اون گونی ها اینجا چیکار می کنن؟
- من نمی دانم.
784
01:07:02,001 --> 01:07:03,709
آنها همیشه آنجا بوده اند.
785
01:07:03,918 --> 01:07:06,418
چقدر احمقانه گچ است.
786
01:07:06,626 --> 01:07:08,876
هنوز قابل استفاده است
787
01:07:09,084 --> 01:07:10,751
و این دیگران؟
788
01:07:12,709 --> 01:07:14,126
شن و ماسه
789
01:07:14,334 --> 01:07:17,459
به سرکارگر بگو
تا فردا اینها را از اینجا ببرم
790
01:07:20,043 --> 01:07:22,001
چه خبره زن؟
791
01:07:23,084 --> 01:07:25,251
چرا خیره میشی
در من اینطوری؟
792
01:07:27,751 --> 01:07:29,418
میدونی رامونا
793
01:07:29,626 --> 01:07:32,668
اگر کمی خودت را اصلاح کردی،
شما حتی می توانید زیبا باشید
794
01:07:33,626 --> 01:07:35,501
دندان های کوچک زیبا
795
01:07:35,709 --> 01:07:37,501
لب پر.
796
01:07:38,126 --> 01:07:40,084
دیگه چی میخوای؟
797
01:07:52,543 --> 01:07:55,043
یک دقیقه بشینیم
798
01:08:20,126 --> 01:08:23,501
- بریم؟
- دون خورخه ساعت 4:00 در وکیل خواهد بود.
799
01:08:23,709 --> 01:08:25,084
خیلی خوب
800
01:08:27,876 --> 01:08:32,168
آنها را تحت مراقبت شما قرار می دهم.
ببین رفتار میکنن
801
01:08:32,376 --> 01:08:35,418
نگران نباشید.
من آنها را تحت کنترل نگه خواهم داشت.
802
01:08:35,626 --> 01:08:36,876
چیزی می خواهی؟
803
01:08:37,293 --> 01:08:40,834
فلوت، شاید.
من دوست دارم موسیقی بخوانم
804
01:08:41,043 --> 01:08:42,793
آنها به من صدمه خواهند زد.
805
01:08:43,001 --> 01:08:45,959
فقط باید تحملش کنی
برویم
806
01:08:46,168 --> 01:08:49,126
سفر خوبی داشته باشی خانم
807
01:08:52,751 --> 01:08:54,126
وارد شوید
808
01:09:00,043 --> 01:09:01,084
خفه شو
809
01:09:01,584 --> 01:09:04,918
- اون دلقک ها مزاحم هستند.
- آیا آنها را بکشم؟
810
01:09:05,126 --> 01:09:08,793
- با آینده آنها -
- بهتر است بمیرند.
811
01:09:11,376 --> 01:09:14,584
او را در آفتاب قرار دهید
با خواهرش
812
01:09:18,959 --> 01:09:20,043
آنها رفته اند.
813
01:09:20,251 --> 01:09:23,751
یکی دوتا بره بکشیم
و آنها را تفت دهید.
814
01:09:23,959 --> 01:09:28,459
- چی میگی؟
- باشه اگه بی احترامی نیست.
815
01:09:28,668 --> 01:09:32,043
- ویریدیانا چه خواهد گفت؟
- او هرگز نمی داند.
816
01:09:32,251 --> 01:09:36,293
اگر شما بگویید. اما کباب
اینجوری چهار ساعت طول میکشه
817
01:09:36,501 --> 01:09:38,626
ما هیچ عجله ای نداریم
818
01:09:38,834 --> 01:09:41,293
مگه نگفتی
می توانید کاستارد هم درست کنید؟
819
01:09:42,668 --> 01:09:45,501
می شنوی؟
کمی تخم مرغ و شیر بگیرید.
820
01:09:45,793 --> 01:09:48,084
بره ها رو میبینم
821
01:09:51,209 --> 01:09:53,251
آرام باش ما الان سر خودمونیم
822
01:09:53,459 --> 01:09:55,793
- چه خبر؟
- چرا زحمت کار کردن؟
823
01:09:56,001 --> 01:09:57,126
ساکت!
824
01:09:59,751 --> 01:10:02,959
تو یکی هستی
از آن مزاحم ها
825
01:10:03,168 --> 01:10:08,001
خانم من را مسئول گذاشت.
هیچ فریبکاری وجود نخواهد داشت.
826
01:10:08,209 --> 01:10:09,918
من با شما صحبت می کنم!
827
01:10:10,126 --> 01:10:12,959
کاکل قدیمی.
کی گفته من دارم دردسر درست می کنم؟
828
01:10:13,168 --> 01:10:16,126
زکیل، رفوجیو، بیا اینجا.
829
01:10:16,334 --> 01:10:17,876
زنان لعنتی!
830
01:10:18,084 --> 01:10:21,001
- چطور وارد شدی؟
- از طریق یک پنجره
831
01:10:21,209 --> 01:10:23,584
- کجا میری؟
- بیا زکیل.
832
01:10:23,793 --> 01:10:26,793
من قبلا داخل بودم
چیزهای دوست داشتنی وجود دارد.
833
01:10:27,001 --> 01:10:32,376
اگر فقط نگاه کردن باشد...
اما به چیزی دست نزنید
834
01:10:52,001 --> 01:10:54,626
کبوتر کوچولو صدمه دیده ای؟
835
01:10:55,376 --> 01:10:56,834
اسمت چیه؟
836
01:10:57,043 --> 01:10:59,876
کبوتر کوچولوی من
837
01:11:04,543 --> 01:11:06,001
آن را بگیر!
838
01:11:06,168 --> 01:11:08,626
- بزن!
- من تو را خواجه می کنم!
839
01:11:08,834 --> 01:11:13,168
امیدوارم همگی به چیزی که من دارم برسی
تو خوکی!
840
01:11:16,793 --> 01:11:19,918
ایادی که iook می کند
مانند خانم ویریدیانا ما
841
01:11:20,126 --> 01:11:22,668
همسر مرد بود
چه کسی او را به دار آویخت.
842
01:11:24,084 --> 01:11:28,459
تصور کنید خود را حلق آویز کنید
با این نوع خمیر
843
01:11:28,668 --> 01:11:32,834
حتما آسم داشت
این افراد ثروتمند همگی آسم دارند.
844
01:11:36,709 --> 01:11:38,251
به این چیزها نگاه کن!
845
01:11:38,459 --> 01:11:40,293
عیسی، مریم و یوسف!
846
01:11:42,251 --> 01:11:45,626
- چه سفره شیکی!
- بیا پخشش کنیم.
847
01:11:48,001 --> 01:11:51,626
این باید هزینه داشته باشد
هزار خوب
848
01:11:51,834 --> 01:11:54,168
بیشتر از 10000.
849
01:11:54,376 --> 01:11:57,918
- نمی بینی توری فرانسوی است؟
- حالا بذارش کنار.
850
01:11:58,126 --> 01:12:00,501
خفه شو و سیگار بکش.
ما هیچ ضرری نمی کنیم
851
01:12:00,668 --> 01:12:02,793
تو داری تنباکوی مرد میکشی،
و این بدتر است
852
01:12:03,001 --> 01:12:04,459
زکیل درست می گوید.
853
01:12:04,668 --> 01:12:07,959
اگر برگردند و ما را بگیرند،
خدا به ما رحم کند.
854
01:12:08,168 --> 01:12:11,001
راننده گفت
آنها فردا برمی گردند
855
01:12:11,959 --> 01:12:15,418
مردن بدون غذا خوردن
از چنین کتانی های فوق العاده ای!
856
01:12:19,668 --> 01:12:21,668
دون زکیل، بیا.
857
01:12:22,001 --> 01:12:23,251
برای موفقیت.
858
01:12:24,001 --> 01:12:28,376
نگران نباشید. همه چیز را رها می کنیم
قبل از اینکه برگردند spic-and-span.
859
01:12:28,584 --> 01:12:30,459
از اینجا عبور کن
860
01:12:30,668 --> 01:12:32,334
به داستانت ادامه بده
861
01:12:32,501 --> 01:12:34,751
من نمی توانم در مورد این همه هیاهو صحبت کنم.
862
01:12:34,959 --> 01:12:37,668
این را برایم معما کن: چه پرنده ای -
863
01:12:38,001 --> 01:12:40,168
خفه شو بذار حرف بزنه!
864
01:12:40,376 --> 01:12:43,418
- به ما بگو، آمالیو.
- سکوت!
865
01:12:45,751 --> 01:12:48,543
دو نفری به التماس رفتیم
866
01:12:48,751 --> 01:12:51,376
در کلیساهای سطح بالا
867
01:12:52,001 --> 01:12:57,918
دخترانی که از آنجا رد می شدند بوی شیرینی می دادند
تقریبا می توانستی آنها را حس کنی
868
01:12:58,126 --> 01:13:01,834
تصور کنید که: می توانید آنها را بو کنید
اما به آنها دست نزنید
869
01:13:03,043 --> 01:13:04,959
چرا جدا شدی؟
870
01:13:05,168 --> 01:13:06,709
خفه شو، تو!
871
01:13:06,918 --> 01:13:09,043
- یکی دیگر از من بپرسد.
- بگو
872
01:13:09,251 --> 01:13:14,126
چون ناشنوا
شروع به سرقت از جعبه های پیشنهادی کرد.
873
01:13:14,334 --> 01:13:15,501
از کجا فهمیدی؟
874
01:13:15,709 --> 01:13:20,918
در جیبش سکه شنیدم،
و آن روز چیزی دریافت نکردیم.
875
01:13:21,126 --> 01:13:23,043
میدونی چیکار کردم؟
876
01:13:23,459 --> 01:13:25,376
به پلیس گفتم.
877
01:13:25,876 --> 01:13:28,501
چون او به شما بریدگی نداد،
878
01:13:28,709 --> 01:13:29,834
شما موش!
879
01:13:30,043 --> 01:13:34,209
داوران از من تشکر کردند.
حتی یکی از آنها گفت من هستم -
880
01:13:34,418 --> 01:13:36,043
کلمه چی بود؟
881
01:13:36,251 --> 01:13:39,334
یک جیغ زن -
این چیزی است که من شما را صدا می کنم.
882
01:13:39,543 --> 01:13:43,793
او مرا با روحیه مدنی خطاب کرد،
برای اطلاع شما
883
01:13:46,501 --> 01:13:49,376
انداختمش تو چاه
884
01:13:50,001 --> 01:13:53,501
میخک که به من دادی
885
01:13:53,709 --> 01:13:55,293
انداختمش تو چاه
886
01:13:55,501 --> 01:13:58,501
من میخک نمی خواهم
از هر مرد جوانی
887
01:14:00,376 --> 01:14:04,001
همیشه آن را داشتم
888
01:14:04,209 --> 01:14:08,043
روی قلبم سنگینی کرد
889
01:14:09,209 --> 01:14:12,209
به سلامتی و اینها
از این گردهمایی فوق العاده
890
01:14:12,418 --> 01:14:14,584
خفه شو، ادم کوچولو!
891
01:14:15,543 --> 01:14:19,168
تو ساکت میشی،
یا من می خواهم تو را ببندم؟
892
01:14:20,251 --> 01:14:22,168
فکر میکنی کی هستی؟
893
01:14:23,043 --> 01:14:26,293
چرا داری
اینطور فریاد بزنم؟
894
01:14:28,709 --> 01:14:30,834
دخترانم را تنها بگذار!
895
01:14:31,043 --> 01:14:32,918
ما نمی توانیم صحبت های خود را بشنویم.
896
01:14:33,126 --> 01:14:36,918
من باید سرت را فرو کنم
897
01:14:37,126 --> 01:14:40,751
به من دست نزن
وگرنه گال تو را می گیرم، خوک!
898
01:14:51,376 --> 01:14:52,751
بس کن!
899
01:14:54,043 --> 01:14:55,709
بگذار بروم!
900
01:14:56,543 --> 01:14:58,043
آروم باش اندینا!
901
01:14:58,251 --> 01:15:00,543
او ارزش آزار دادن را ندارد
902
01:15:00,751 --> 01:15:02,959
اخلاقمان را فراموش نکنیم!
903
01:15:04,626 --> 01:15:06,501
تو همونجا که بودی بمون
904
01:15:10,084 --> 01:15:11,876
کاسترد من!
905
01:15:12,418 --> 01:15:14,293
از آنجا برو، دزد!
906
01:15:34,251 --> 01:15:38,084
لطفت را فراموش نمی کنم
خواهید دید!
907
01:15:38,293 --> 01:15:39,668
بگذار بروم!
908
01:15:52,626 --> 01:15:54,543
- انیدینا.
- چی میخوای؟
909
01:15:54,751 --> 01:15:56,251
حالا؟
910
01:15:56,459 --> 01:16:00,418
اندینا قراره بگیره
عکس ما برای یادگاری
911
01:16:00,626 --> 01:16:04,084
- با چه دوربینی؟
- یکی که پدر و مادرم به من دادند.
912
01:16:04,293 --> 01:16:06,001
همه اونجا
913
01:16:11,126 --> 01:16:14,126
من آن را نمی پذیرم
مگر اینکه همه آرام بنشینید
914
01:16:14,334 --> 01:16:17,084
وقتی می گویم "یخ بزن"
کسی حرکت نکن
915
01:16:17,293 --> 01:16:18,834
بیا، عجله کن
916
01:16:22,251 --> 01:16:24,418
آمالیو، کلاهت را به عقب کج کن.
917
01:16:29,209 --> 01:16:32,501
Refugio، موهایت را به عقب بکش.
من نمیتونم صورتت رو ببینم
918
01:16:32,709 --> 01:16:36,876
این را برایم معما کن:
کدام پرنده در انباری تخم می گذارد؟
919
01:16:37,084 --> 01:16:38,918
یک مرغ
920
01:16:41,084 --> 01:16:42,709
آرام بنشین!
921
01:16:48,584 --> 01:16:50,001
حرکت نکن!
922
01:17:17,334 --> 01:17:20,751
میزها برای خوابیدن نیستند
923
01:17:20,918 --> 01:17:24,126
کاستردتو بخور
واقعا خوشمزه است
924
01:17:27,918 --> 01:17:30,084
خیلی درست میگی اندینا
925
01:17:59,084 --> 01:18:00,751
کبوتر کوچک جنوب.
926
01:18:18,418 --> 01:18:21,751
اندینا، بیا اینجا، زن.
927
01:18:25,043 --> 01:18:26,584
یه نوشیدنی بخور
928
01:19:44,709 --> 01:19:46,584
ایندینا رو ببین
929
01:19:47,376 --> 01:19:49,084
- اینجا پایین
- چیه؟
930
01:19:52,168 --> 01:19:54,543
- چی؟
- باید نزدیک تر بشی.
931
01:19:56,251 --> 01:19:59,751
نگاه کن زکیل
شرم آور نیست؟
932
01:20:01,876 --> 01:20:04,709
بگذار بروم!
933
01:20:10,668 --> 01:20:12,251
بگذار بروم!
934
01:20:14,501 --> 01:20:16,751
بگذار با هم دعوا کنند
935
01:20:17,501 --> 01:20:20,918
می توانند آرایش کنند
و بعدا با هم دوست باشیم
936
01:20:27,334 --> 01:20:30,959
ببین با تو چه کردند،
دون زکیل!
937
01:20:32,626 --> 01:20:34,209
- دون آمالیو.
- چیه؟
938
01:20:34,418 --> 01:20:37,001
- اندینا و پاکو.
- اونا چی؟
939
01:20:37,209 --> 01:20:40,668
آنها در حال انتخاب پوزها هستند
پشت مبل
940
01:20:41,793 --> 01:20:44,293
- کدوم مبل؟
- اون اونجا
941
01:20:48,376 --> 01:20:50,584
- منو ببر اونجا
- من خیلی دور شدم.
942
01:20:50,793 --> 01:20:52,459
بیا منو ببر
943
01:20:53,876 --> 01:20:56,209
کجایی ای سگ؟
944
01:20:56,418 --> 01:20:58,626
منو ببر اونجا من او را می کشم!
945
01:21:11,834 --> 01:21:14,418
حالا او مهمانی را خراب کرده است.
946
01:21:14,626 --> 01:21:16,793
چگونه ما هرگز
پاک کردن این آشفتگی؟
947
01:21:17,001 --> 01:21:18,793
مادر خدای مقدس!
948
01:21:20,834 --> 01:21:24,293
برویم
دردسر وحشتناکی پیش خواهد آمد
949
01:21:24,501 --> 01:21:28,001
بیایید مطمئن شویم که دیده شده ایم
امشب در روستا
950
01:21:29,959 --> 01:21:33,459
اگر آمالیو شوهر من بود،
او حق خواهد داشت اما همانطور که همه چیز هستند؟
951
01:21:33,668 --> 01:21:36,668
حق با شماست.
و نحوه برخورد او با شما!
952
01:22:14,834 --> 01:22:18,001
حالا هر مردی برای خودش است.
برویم
953
01:22:23,543 --> 01:22:27,084
عصر بخیر
او کمی احساس بیماری می کند.
954
01:22:34,376 --> 01:22:37,918
شب بخیر دون خورخه
ما تازه در راه بودیم.
955
01:22:39,459 --> 01:22:41,834
بیا از اینجا برویم
956
01:22:46,043 --> 01:22:49,501
مگه قرار نبود
تا فردا برگردم؟
957
01:22:49,709 --> 01:22:52,834
من نمی خواستم،
اما آنها مرا ساختند
958
01:22:53,043 --> 01:22:55,251
ادامه بده! برو از اینجا!
959
01:23:07,543 --> 01:23:13,584
خوشا به حال آنان که پناه دادند
به یک نابینای درمانده
960
01:23:13,793 --> 01:23:15,584
خداوند اجرشان را بدهد.
961
01:23:43,293 --> 01:23:45,334
صدایم را نشنیدی؟
962
01:23:45,543 --> 01:23:46,709
بیا بیرون
963
01:23:46,918 --> 01:23:48,501
برو از اینجا
964
01:23:48,709 --> 01:23:54,084
آقا عصبانی نباش
من به شما صدمه نمی زنم.
965
01:24:00,709 --> 01:24:03,751
من او را گرفتم، رفیق!
966
01:24:04,543 --> 01:24:06,751
خدای من! چه کار کرده ای؟
967
01:24:06,959 --> 01:24:09,668
- او آن را خواست.
- اما چرا؟
968
01:24:12,709 --> 01:24:14,751
براش گریه نکن
969
01:24:14,959 --> 01:24:18,668
اگر یک مرد را از دست داده اید،
دیگری شما را دلداری خواهد داد
970
01:24:19,043 --> 01:24:22,376
خوزه متوقفش کن
971
01:24:23,543 --> 01:24:26,793
نگران نباش خانم
همه ما مردمی شایسته هستیم
972
01:24:33,126 --> 01:24:35,418
ما باید به آنها هشدار دهیم
در روستا
973
01:24:35,626 --> 01:24:37,668
فوراً آنها را می گیرند.
974
01:24:37,876 --> 01:24:39,376
وارد شو ریتا
975
01:24:40,793 --> 01:24:44,168
فقط استراحت کن
یه وقتایی باید اتفاق بیفته
976
01:24:45,459 --> 01:24:48,334
رامونا، کمک کن
977
01:25:13,876 --> 01:25:14,959
بیا اینجا!
978
01:25:16,751 --> 01:25:19,376
ممکن است نوبتی به من برسد
وقتی کارش تمام شد
979
01:25:19,584 --> 01:25:21,168
بیا اینجا!
980
01:25:23,959 --> 01:25:26,709
کمکم کن خواهی شد
یک مرد ثروتمند
981
01:25:26,918 --> 01:25:29,251
من، یک مرد ثروتمند؟ حالا بیا
982
01:25:29,459 --> 01:25:34,168
- پول زیادی در خانه است.
- کجا؟
983
01:25:34,376 --> 01:25:38,251
لازم نیست گره منو باز کنی
اگر می ترسی
984
01:25:38,459 --> 01:25:40,709
فقط او را بکش
و پول مال شماست
985
01:25:40,918 --> 01:25:43,168
- کجاست؟
- بکشش بهت میگم.
986
01:25:43,376 --> 01:25:45,334
این هزاران پستا است.
987
01:25:45,543 --> 01:25:47,251
بکشش احمق!
988
01:25:59,876 --> 01:26:00,918
او را بکش!
989
01:26:02,751 --> 01:26:05,543
این به شما یاد می دهد که مرا قلدری کنید!
990
01:26:07,751 --> 01:26:09,668
پول کجاست؟
991
01:26:09,876 --> 01:26:11,793
در این کابینه
992
01:26:12,001 --> 01:26:13,459
قفل نیست
993
01:26:21,751 --> 01:26:23,418
قفسه بالایی.
994
01:26:25,501 --> 01:26:27,043
زیر کتانی.
995
01:26:35,168 --> 01:26:36,501
اون بالا
996
01:26:39,668 --> 01:26:41,043
برویم
997
01:27:10,834 --> 01:27:16,043
من اینجا سوئیچ میخوام
و یک سوکت آن پایین
998
01:27:25,876 --> 01:27:28,543
آیا شما بیش از شوک؟
999
01:27:35,626 --> 01:27:39,251
و یک سوکت دیگر در اینجا
برای دو لامپ طبقه
1000
01:28:38,543 --> 01:28:40,084
حوله ها کجا هستند؟
1001
01:29:17,501 --> 01:29:20,626
اون کی میتونه باشه؟
کجا میری؟ صبر کن
1002
01:29:23,251 --> 01:29:24,959
بیا داخل
1003
01:29:32,001 --> 01:29:33,626
آیا چیزی اشتباه است؟
1004
01:29:34,293 --> 01:29:37,418
می خواهی با من صحبت کنی؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
1005
01:29:43,126 --> 01:29:44,251
بیا داخل
1006
01:29:51,959 --> 01:29:55,251
باید بگویم
ازت انتظار نداشتم
1007
01:29:56,293 --> 01:29:57,876
داشتیم ورق بازی می کردیم.
1008
01:29:59,876 --> 01:30:01,709
تعجب نکنید.
1009
01:30:01,918 --> 01:30:05,126
باید راهی پیدا کنی
برای گذراندن عصرهای طولانی اینجا
1010
01:30:05,334 --> 01:30:06,709
یک صندلی داشته باشید.
1011
01:30:08,834 --> 01:30:10,876
نرو رامونا بیا
1012
01:30:11,918 --> 01:30:15,626
خانم اگر بمانی اشکالی ندارد.
او مغرور نیست
1013
01:30:16,626 --> 01:30:18,793
بازی بلدی؟
1014
01:30:20,293 --> 01:30:21,626
بشین
1015
01:30:22,793 --> 01:30:24,834
مطمئنم از آن لذت خواهید برد.
1016
01:30:25,376 --> 01:30:28,084
تو هم بشین
1017
01:30:29,584 --> 01:30:31,751
همه گربه ها در شب خاکستری هستند.
1018
01:30:31,959 --> 01:30:35,126
شما این موسیقی محبوب را دوست دارید،
ویریدیانا؟
1019
01:30:37,834 --> 01:30:39,459
کارت ها را برش دهید.
1020
01:30:39,668 --> 01:30:41,209
مثل این.
1021
01:30:45,626 --> 01:30:49,251
می دانی،
اولین باری که دیدمت فکر کردم
1022
01:30:49,459 --> 01:30:53,293
«من و پسر عمویم به پایان می رسیم
عرشه را با هم به هم ریختن.»